Blur - Forecast

he desolation,

Oh when you can’t find

a reason to hold on

is the only thing I’ve

felt in these last two years.

Too many times

I’ve watched opportunities pass before my eyes,

Too many times I strayed away from the trail.

Where does this road lead?

The road I’ve built with my bare hands,

I need to know if the effort was worth it or not.

No way that I’m alone,

Loneliness is the consequence of our too long silences

Yeah, you were so silent.

What are we really looking to find?

I always thought I was ready to grow up,

But now that life’s putting me to the test,

I wish I was naive like you,

yeah I wish I was naive like you.

I gave all my life to sacrifice, to love and to my family

And I know for certain, someday I’ll be rewarded.

This is what I live for,

I need to know if it’s all a blur.

Yes, I hope you’re not alone,

Selfishness is the reason why they walked away from you.

So show me more,

Show me something

Cos i believe there’s such a beautiful life.

We ain’t afraid to die,

I made a promise to myself

I ain’t afraid to fight.

I got a promise to keep.

It’s weird like human being has always needed to put

all his faith in something’s already gone, and never coming back.

We are sorrowfully meant to love it forever, and live in the past.

From today on

And to the end of days,

I’ll use my head,

And not my heart.

From today on

And to the end of days,

I’ll use my heart,

And not my brain.

il désolation,

Oh quand vous ne pouvez pas trouver

une raison de tenir le coup

est la seule chose que j'ai

ressenti au cours de ces deux dernières années.

Trop de fois

J'ai vu des opportunités passer devant mes yeux,

Trop de fois je me suis éloigné du sentier.

Où mène cette route ?

La route que j'ai construite à mains nues,

J'ai besoin de savoir si l'effort en valait la peine ou non.

Pas question que je sois seul,

La solitude est la conséquence de nos trop longs silences

Ouais, tu étais si silencieux.

Que cherchons-nous vraiment ?

J'ai toujours pensé que j'étais prêt à grandir,

Mais maintenant que la vie me met à l'épreuve,

J'aimerais être naïf comme toi,

ouais j'aimerais être naïf comme toi.

J'ai donné toute ma vie au sacrifice, à l'amour et à ma famille

Et je sais avec certitude qu'un jour je serai récompensé.

C'est pour ça que je vis,

J'ai besoin de savoir si tout est flou.

Oui, j'espère que vous n'êtes pas seul,

L'égoïsme est la raison pour laquelle ils se sont éloignés de vous.

Alors montrez-m'en plus,

Montre-moi quelque chose

Parce que je crois qu'il y a une si belle vie.

Nous n'avons pas peur de mourir,

Je me suis fait une promesse

Je n'ai pas peur de me battre.

J'ai une promesse à tenir.

C'est bizarre comme si l'être humain avait toujours eu besoin de mettre

toute sa foi en quelque chose est déjà partie et ne reviendra jamais.

Nous sommes tristement destinés à l'aimer pour toujours et à vivre dans le passé.

À partir d'aujourd'hui

Et jusqu'à la fin des jours,

Je vais utiliser ma tête,

Et pas mon cœur.

À partir d'aujourd'hui

Et jusqu'à la fin des jours,

Je vais utiliser mon cœur,

Et pas mon cerveau.