Forever in Chains (2017 Re-Issue) -

Walls surround me as the years pass slowly by

Wonder I might have been

Battle-slaughter and a kingdom overthrown

Are only shadowy tales for me

My kingly blood, it has condemned me to this fate

I’ll never see the light of day again

How I long to have fought with my brothers side by side

Only death shall end my pain

While kings and men are slain

As royal buildings rise and fall

These walls shall be my home

I’ll be forever in chains

Darkness fills me but my dignity prevails

Prison walls are all I know

History unfolds as I am left behind

Trapped within a web of time

The nobility of his forebears, his simple manners

His sound views and honourable judgements

The strength of his body and the fire of his intellect

All these glorify the Earl Wulfnoth

Exile, prison, darkness, inclosure, chains

Receive the boy and forsake the old man

Caught up in human bonds he bore them patiently

Bound even more closely in service to God

Les murs m'entourent alors que les années passent lentement

Je me demande si j'aurais pu être

Massacre au combat et royaume renversé

Ne sont que des contes d'ombre pour moi

Mon sang royal, il m'a condamné à ce sort

Je ne reverrai plus jamais la lumière du jour

Combien j'ai envie d'avoir combattu avec mes frères côte à côte

Seule la mort mettra fin à ma douleur

Alors que les rois et les hommes sont tués

Alors que les bâtiments royaux montent et tombent

Ces murs seront ma maison

Je serai enchaîné pour toujours

Les ténèbres me remplissent mais ma dignité prévaut

Les murs de la prison sont tout ce que je sais

L'histoire se déroule alors que je suis laissé pour compte

Pris au piège dans une toile de temps

La noblesse de ses ancêtres, ses manières simples

Ses vues sensées et ses jugements honorables

La force de son corps et le feu de son intellect

Tous ceux-ci glorifient le comte Wulfnoth

Exil, prison, ténèbres, clôture, chaînes

Reçois le garçon et abandonne le vieil homme

Pris dans des liens humains, il les a endurés patiemment

Lié encore plus étroitement au service de Dieu