Journeyman - Forss

Journeyman - Forss

  • Année de sortie: 2003
  • Langue: Anglais
  • Durée: 6:49

Voici les paroles de la chanson : Journeyman , artiste : Forss Avec traduction

Paroles : Journeyman "

Texte original avec traduction

Journeyman

Forss

Texte original

This is a story of a young man, traveling ancient countrysides, looking for new

emotions to experience.

Looking to give more than to get, and understanding the frailty in the notion

that nothing is really given to you aside from the very air that you breathe

But things are changing now

Things are rapidly becoming… very different… than they once were

On a southbound train that seems to eat through the German countryside like a

mylar saw through wood

Like a hammer breaking through old bones

My reflections are now turning from the circus mirrors and smoke to framed glass

Preparing to separate my interior frailty from the dangers of the outside

Those things I do not quite understand

I can see hints of colored city kid influence

in colorful accents dancing across the foundations of former communist factories

Saying, to me, that I’ve been here before

Despite this railway being my virgin transport in this oh so foreign place

Chopping through the world I’ve come to understand as mine

Like a lion’s teeth through the ribs of a gazelle

On a hunt

And when we reach Stuttgart

I believe I am a man of different thinking

My energy replenished with each stop between Hamburg and Munich

Visions of Göthe

Thomas Mann immortalised by the artistic politics of iron curtains

Falling as certain as rain

Grape vines growing rooted from the lips of the Rhein see

This particular world I’m traveling through

Is much older than the world I call mine

Today I’m the gunpowder in a continental bullet

A cell in this electric vein coursing through the Black Forest

My destination just beyond the trees

A relatively young man traveling ancient countrysides

And newfangled sidewalk technology

Looking to give more than to get

And understanding the frailty in the notion that nothing is given to you but

the air you breathe

And the trees that hide my destination

Resemble loose hairs on the head of an old gentleman from afar

These mountains protecting villages and colonies like a mote

Encircling castles of fallen leaders

Roughly an hour north of the Munich skyline

This trip is very different than any I’ve been on before

I wish I could transmit this experience through American urban radio and

whore-house shopping malls

To Wall Street executives and stay-at-home moms in the Bible belt

Just to say hey look at the world and get off your block

Pick up a book

Stop watching the clock

There is so much more to learn than

Trades and monolingual grades

To be sure

This ride is special

This countryside is ancient

And many of these things I do not understand

But I feel like I’ve been here before

This ride, the thoughts that come with it

Tell me to cherish life now because the only real gift given to you is the

present

The only real gift given to you is right now

Traduction de la chanson

C'est l'histoire d'un jeune homme, parcourant d'anciennes campagnes, à la recherche de nouvelles

émotions à vivre.

Chercher à donner plus qu'à obtenir, et comprendre la fragilité de cette notion

que rien ne vous est vraiment donné en dehors de l'air même que vous respirez

Mais les choses changent maintenant

Les choses deviennent rapidement… très différentes… de ce qu'elles étaient autrefois

Dans un train en direction du sud qui semble manger la campagne allemande comme un

mylar scie à travers le bois

Comme un marteau brisant de vieux os

Mes reflets passent maintenant des miroirs du cirque et de la fumée au verre encadré

Se préparer à séparer ma fragilité intérieure des dangers de l'extérieur

Ces choses que je ne comprends pas très bien

Je peux voir des indices d'influence des enfants de la ville de couleur

aux accents colorés dansant sur les fondations des anciennes usines communistes

Me disant que je suis déjà venu ici

Bien que ce chemin de fer soit mon moyen de transport vierge dans cet endroit si étranger

Traversant le monde, j'en suis venu à comprendre comme le mien

Comme les dents d'un lion à travers les côtes d'une gazelle

À la chasse

Et quand nous arrivons à Stuttgart

Je crois que je suis un homme de pensées différentes

Mon énergie reconstituée à chaque arrêt entre Hambourg et Munich

Visions de Göthe

Thomas Mann immortalisé par la politique artistique des rideaux de fer

Tomber aussi certain que la pluie

Les vignes s'enracinent depuis les lèvres de la mer du Rhin

Ce monde particulier dans lequel je voyage

Est beaucoup plus vieux que le monde que j'appelle le mien

Aujourd'hui, je suis la poudre à canon dans une balle continentale

Une cellule dans cette veine électrique qui traverse la Forêt-Noire

Ma destination juste au-delà des arbres

Un homme relativement jeune voyageant dans d'anciennes campagnes

Et une nouvelle technologie de trottoir

Vous cherchez à donner plus qu'à obtenir

Et comprendre la fragilité de l'idée que rien ne vous est donné, mais

l'air que tu respires

Et les arbres qui cachent ma destination

Ressemble à des cheveux lâches sur la tête d'un vieux monsieur de loin

Ces montagnes protégeant les villages et les colonies comme une motte

Encercler les châteaux des chefs déchus

À environ une heure au nord de la ligne d'horizon de Munich

Ce voyage est très différent de tous ceux auxquels j'ai participé auparavant

J'aimerais pouvoir transmettre cette expérience à travers la radio urbaine américaine et

centres commerciaux bordels

Aux cadres de Wall Street et aux mères au foyer dans la ceinture biblique

Juste pour dire hey regarde le monde et sors de ton bloc

Prendre un livre

Arrête de regarder l'horloge

Il y a tellement plus à apprendre que

Métiers et grades monolingues

Être sûr

Ce trajet est spécial

Cette campagne est ancienne

Et beaucoup de ces choses que je ne comprends pas

Mais j'ai l'impression d'être déjà venu ici

Cette balade, les pensées qui l'accompagnent

Dites-moi de chérir la vie maintenant parce que le seul vrai cadeau qui vous est donné est le

présente

Le seul vrai cadeau qui vous est offert, c'est maintenant

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes