Four O'Clocker 2 - Thinking Fellers Union Local 282

Making love with a bucket and a spatula

Spreading butter on the ground

Crossing the sands in a jaunty crew full of mismatched hands

The high hump of the camel gives a tasty view of your lumpy countenance

Your coat is flapping off your yak

You got my goat with a sheepskin sack

Last night I climbed up the back of a fat woman in a sweaty print dress

And tonight I’m lying with the snout and I cry for her

And she said, «Maybe for a dollar.»

She’d made up her mind to make herself mind

Because she was drunk and drunker and drunk

She soiled my sheets and stepped on my feet

Bled on my towels and opened her bowels beneath my pillow

Where my head should rest to escape the rest

She said she needed some rest

She said she was too tired for love

She said, «Special place, I know you’re here

I want to find you and whack you and forget you for good.»

She said, «Somewhere, but not here…

Maybe at four o’clock or two.

Four o’clock or two.»

Faire l'amour avec un seau et une spatule

Étaler du beurre sur le sol

Traverser les sables dans un équipage désinvolte plein de mains dépareillées

La haute bosse du chameau donne une vue savoureuse de votre visage grumeleux

Votre manteau se détache de votre yack

Tu as ma chèvre avec un sac en peau de mouton

Hier soir, j'ai escaladé le dos d'une grosse femme vêtue d'une robe imprimée en sueur

Et ce soir je suis couché avec le museau et je pleure pour elle

Et elle a dit : "Peut-être pour un dollar."

Elle avait décidé de se décider

Parce qu'elle était ivre et ivre et ivre

Elle a sali mes draps et marché sur mes pieds

J'ai saigné sur mes serviettes et j'ai ouvert ses intestins sous mon oreiller

Où ma tête devrait reposer pour échapper au reste

Elle a dit qu'elle avait besoin de repos

Elle a dit qu'elle était trop fatiguée pour l'amour

Elle a dit : "Endroit spécial, je sais que tu es ici

Je veux te trouver, te frapper et t'oublier pour de bon. »

Elle a dit : « Quelque part, mais pas ici…

Peut-être à quatre heures ou deux heures.

Quatre heures ou deux. »