The Beaten Path - Fox Amoore, Gonn

From birth I’ve known little but pain

Each footfall I’ve put down on this earth

Takes me further from ghosts that I’ve slain

And what’s it been worth?

Over mountains and rivers my trail

This beaten path I have beaten alone

Cirlces around to the past witout fail

Ever darker and more overgrown

The mountains can’t come between memories

The rivers can’t flush away my hurt

And fighting though this thicket that’s inside of me

Has left me broken

Down in the dirt

But one day, our paths chained

And in you I could see the same pain

The same will to forge on in your gaze

But the same beaten path was in your wake

Now I can’t say the past doesn’t hurt

But in some ways I’m starting to mend

It ain’t that loving you has changed me, no

I’m just finally going 'round the bend

We’ll claw at the world together

We’ll reap a clear path when we’re pressed

I know our journey, one day, will end

But now you’ll be there when I rest

But one day, our paths chained

And in you I could see the same pain

The same will to forge on in your gaze

But the same beaten path…

In your wake

In your wake

Depuis ma naissance je n'ai connu que la douleur

Chaque pas que j'ai posé sur cette terre

M'emmène plus loin des fantômes que j'ai tués

Et qu'est-ce que ça vaut ?

Au-dessus des montagnes et des rivières, mon sentier

Ce chemin battu que j'ai battu seul

Tourne autour du passé sans échec

Toujours plus sombre et envahi par la végétation

Les montagnes ne peuvent pas venir entre les souvenirs

Les rivières ne peuvent pas laver ma blessure

Et me battre à travers ce fourré qui est à l'intérieur de moi

M'a laissé brisé

Dans la saleté

Mais un jour, nos chemins se sont enchaînés

Et en toi je pouvais voir la même douleur

La même volonté de forger dans votre regard

Mais le même chemin battu était dans ton sillage

Maintenant, je ne peux pas dire que le passé ne fait pas mal

Mais à certains égards, je commence à réparer

Ce n'est pas que t'aimer m'a changé, non

Je vais enfin faire le tour du virage

Nous allons griffer le monde ensemble

Nous récolterons un chemin dégagé lorsque nous serons pressés

Je sais que notre voyage, un jour, se terminera

Mais maintenant tu seras là quand je me reposerai

Mais un jour, nos chemins se sont enchaînés

Et en toi je pouvais voir la même douleur

La même volonté de forger dans votre regard

Mais le même chemin battu…

Dans votre sillage

Dans votre sillage