Summertime -

If you scream, if you scream your heart out now,

I’ll believe, and I’ll never feel a single doubt.

That it’s me your heart has fallen on this time,

I know that your tears will be for nothing if you never let them go.

Tonight

I’ll see you in the summer,

I’ll see you in the summertime.

Today is like forever,

Tomorrow will come in time.

And we’ll see just how right we really are.

From the corner of my eye I see our own disaster

Heading right for us as we just slip into ourselves and drive.

And if I know me way we spin will catch me by surprise.

I’ll see you in the summer,

I’ll see you in the summertime.

Today is like forever,

Tomorrow will come in time.

If it’s me your heart has fallen on this time,

Then it’s me your heart will fall upon this time.

This time I’ll get it right.

Si tu cries, si tu cries de tout ton cœur maintenant,

Je croirai et je n'éprouverai jamais le moindre doute.

Que c'est sur moi que ton cœur est tombé cette fois,

Je sais que tes larmes ne serviront à rien si tu ne les laisses jamais partir.

Ce soir

Je te verrai cet été,

Je te verrai en été.

Aujourd'hui, c'est comme pour toujours,

Demain viendra à temps.

Et nous verrons à quel point nous avons vraiment raison.

Du coin de l'œil, je vois notre propre désastre

Se dirigeant droit vers nous alors que nous nous glissons en nous-mêmes et conduisons.

Et si je me connaître la façon dont nous tournons me surprendra par surprise.

Je te verrai cet été,

Je te verrai en été.

Aujourd'hui, c'est comme pour toujours,

Demain viendra à temps.

Si c'est moi ton cœur est tombé sur cette fois,

Alors c'est sur moi que ton cœur tombera cette fois.

Cette fois, je vais bien faire les choses.