Veļu Māte - Frailty

Veļu māte, skumju māte

Sveču liesmas vējā trīc

Teic man, kamdēļ nerimst sāpes

Un pār zemi neaust rīts?

Simtiem jūdžu tavas rokas manu vārgo miesu nes

Klusi izbeidz manas mokas

Ēnu segām acis sedz

Gudri vārdi, laiks un tumsa

Dziedēt nespēj nāves brūces

Kur ņemt spēku elpot tālāk

Asins melnā zemē sūcas…

Nebūtība, tumšais atvars

Atrauj dvēseli no miesas

Otru iemet aukstā kapā

Veļu māte, skumju māte

Tevis nav, un manis arī

Tevis nav un manis arī

Tevis nav un manis arī

Mère de lin, mère de chagrin

Les flammes des bougies tremblent dans le vent

Dis-moi pourquoi la douleur ne s'arrête pas

Et le matin ne tisse pas?

Des centaines de kilomètres de tes mains portent ma chair faible

Fini tranquillement mon tourment

Des couvertures d'ombre couvrent les yeux

Mots intelligents, temps et obscurité

Les blessures de la mort ne peuvent pas guérir

Où prendre la force de respirer plus loin

Le sang s'infiltre dans la terre noire...

Absence, ouverture sombre

Distrait l'âme du corps

L'autre est jeté dans une tombe froide

Mère de lin, mère de chagrin

Toi non, et moi non plus.

Toi non plus, et moi aussi.

Toi non plus, et moi aussi.