Che immensa donna - Franco Califano

Me ne andai, senza dire «a»

grazie a te, alla tua dignità.

Mi dicesti vai, torna quando vuoi

io non so che darti piùdi me.

Che immensa donna ho amato

e che dolcezza gli occhi tuoi,

un’attimo e hai capito la mia voglia di andare via

Leggevo nel tuo sguardo i nostri giochi, i sogni tuoi

giàti scoppiava in petto la futura malinconia.

Io fra un po', se non morirò

non sapròcos'altro fare più

Tornerei come me ne andai,

ma anche in me c'èun po' di dignità

Je suis parti, sans dire "à"

grâce à vous, à votre dignité.

Tu m'as dit vas-y, reviens quand tu veux

Je ne sais pas quoi te donner de plus qu'à moi.

Quelle immense femme j'ai aimé

Et comme tes yeux sont doux,

un instant et tu as compris mon envie de partir

J'ai lu dans tes yeux nos jeux, tes rêves

déjà la future mélancolie éclatait dans la poitrine.

Je le ferai dans peu de temps, si je ne meurs pas

Je ne saurai plus quoi faire d'autre

Je reviendrais comme je suis parti,

mais il y a aussi un peu de dignité en moi