Hate Me - Frank Black

Hate me

And my thousand hairs

And my shoes look bad tonight

Hate me

My shirt is shitty

Hate me

And you hate my slacks

You don’t even like me

I’ve got my money

I’ve been here standing in line

Am I so funny

Standing here all the time

Hate me

My jacket’s not right

Hate me

And my thousand hairs

And my shoes look bad tonight

Hate me

My shirt is shitty

Hate me

And you hate my slacks

Damn, you don’t even like me

I’ve got my money

I’ve been here standing in line

What is so funny

Just standing here in this line

Hate me

My shirt is shitty

Hate me

Yeah, I combed my hair

It’s still not pretty

Hate me

Hate me

Ooh, hate me

Hate me

What?

You don’t like my slacks?

Oh, I see!

Déteste moi

Et mes mille cheveux

Et mes chaussures ont mauvaise mine ce soir

Déteste moi

Ma chemise est merdique

Déteste moi

Et tu détestes mon pantalon

Tu ne m'aimes même pas

J'ai mon argent

J'ai été ici en faisant la queue

Suis-je si drôle

Debout ici tout le temps

Déteste moi

Ma veste ne va pas

Déteste moi

Et mes mille cheveux

Et mes chaussures ont mauvaise mine ce soir

Déteste moi

Ma chemise est merdique

Déteste moi

Et tu détestes mon pantalon

Merde, tu ne m'aimes même pas

J'ai mon argent

J'ai été ici en faisant la queue

Qu'est-ce qui est si drôle

Juste debout ici dans cette ligne

Déteste moi

Ma chemise est merdique

Déteste moi

Ouais, j'ai peigné mes cheveux

c'est quand même pas beau

Déteste moi

Déteste moi

Oh, déteste-moi

Déteste moi

Quelle?

Vous n'aimez pas mon pantalon ?

Oh je vois!