The Village Inn - Frank Zappa

Emcee: Ladies and gentlemen, do you like the band?

Audience: Oh.

.. no!

Yeah!

Emcee: Uh?

I wanna hear more than that!

Do you like the band?

Audience: Yeah!.

.. We don’t dig it no more.

They don’t play there no more.

We love it.

.. Yeah!

Little Mary: Hey, we like the band, cat, but we don’t like you.

Now, get off!

Emcee: Well, Little Mary, we like you!

Audience: Yay!

Band Member: Hey, John, you know what key I’ve been doing that song in?

Emcee: Well, ladies and gentlemen, will you start slowly tonight because we

only have 'bout twenty minutes.

.

Band Member: That song you was singin' before

Emcee: Twenty minutes before closing time

Band Member: It was in G, wasn’t it?

Emcee: And we appreciate your patronage and we hope you hurry back,

because each and every weekend after the is over, we are going to have many

attractions coming into the Village Inn!

So we would like each and every one’s

cooperation, and have a good time and enjoy yourselves.

Let’s give the band

another hand!

Toby on drums, Frankie Zappo on guitar, and our own Johnny

Franklin on bass!

Maître de cérémonie : Mesdames et messieurs, aimez-vous le groupe ?

Public : Ah.

.. non!

Ouais!

Maître de cérémonie : Euh ?

Je veux en savoir plus !

Aimez-vous le groupe ?

Public : Ouais !.

.. Nous ne le creusons plus.

Ils ne jouent plus là-bas.

Nous aimons ça.

.. Ouais!

Little Mary : Hé, nous aimons le groupe, chat, mais nous ne t'aimons pas.

Maintenant, descendez !

Maître de cérémonie : Eh bien, Little Mary, nous vous aimons bien !

Public : Youpi !

Membre du groupe : Hé, John, tu sais dans quelle tonalité j'ai fait cette chanson ?

Maître de cérémonie : Eh bien, mesdames et messieurs, allez-vous commencer lentement ce soir parce que nous

n'ai que vingt minutes.

.

Membre du groupe : Cette chanson que tu chantais avant

Maître de cérémonie : Vingt minutes avant l'heure de fermeture

Membre du groupe : C'était en G, n'est-ce pas ?

Maître de cérémonie : Et nous apprécions votre parrainage et nous espérons que vous vous dépêchez de revenir,

parce que chaque week-end après la fin, nous allons avoir beaucoup

attractions à venir au Village Inn!

Nous aimerions donc que chacun

coopération, passez un bon moment et amusez-vous.

Donnons au groupe

une autre main!

Toby à la batterie, Frankie Zappo à la guitare et notre propre Johnny

Franklin à la basse !