Tarian Sari - Frau

Sari menari, di bawah mudanya mentari

Sampur merahnya diseblakkan

Lalu terbangnya, putar ke kanan

Sari menari, dalam mimpi ke sekian kali

Hanya ingatan yang tak hanyut, dan tak terlepaskan

Terbawa arus bermuara

Menghindar tangis, Sari putuskan sejenak henti

Ketuk panggil berbunyi dari pintu depan, berulang kali

Sari berpaling, sambut cucunya masuk berlari

Lantas dengan sigapnya, ia pun berlutut,

Dan kecupkan rindu

Sari menari, sambil menatap si perempuan mungil

Mata beningnya biaskan segenap hari lalu

Semua yang ‘telah' dan yang ‘tak'kan'

Melepas pahit, Sari pun hela nafas lagi

Sontak, tangan si mungil kepakkan sampurnya

menggoda Sari

Sari terhenti, tetiba muncullah pelangi

Dalam tawa si mungil, semua yang ‘tak akan'

berganti yang ‘akan'.

Sari danse, sous le jeune soleil

Le sampur rouge est soufflé

Puis envole-toi, tourne à droite

Sari danse, dans un rêve la énième fois

Seuls les souvenirs qui ne s'effacent pas et ne peuvent pas être libérés

Laissez-vous emporter par le courant

Évitant les larmes, Sari a décidé de s'arrêter un instant

L'appel à frapper retentit de la porte d'entrée, à plusieurs reprises

Sari se tourna, salua son petit-fils en courant

Puis rapidement, il s'agenouilla,

Et embrasser le désir

Sari a dansé en regardant la petite femme

Ses yeux clairs avaient été biaisés toute la journée

Tout ce qui "a" et tout ce qui "ne sera pas"

Lâchant l'amertume, Sari soupira à nouveau

Soudain, la petite main agita le mélange

Sari tentant

Sari s'est arrêté, soudain un arc-en-ciel est apparu

Dans le rire du petit, tout ce qui 'va pas'

changer en 'volonté'.