This Could be the Year - Fred Thomas

This could be the year

That you throw all your beer away

And starting dancing again

I’ll reach you when they’re there

But aeroplanes and screaming trains

They keep flying on

They keep passin' me by

Don’t you know they’ve got it all worked out

Make you think you’re wrong

And they’ll show you all their summer songs

Never sing them here

But this could be your year

Did I hear you say

There ain’t nothing happening to make you wanna stay

Don’t you wanna know

There’s some sort of echo (?) to what’s passin' me by

Don’t you know they’ve got it all worked out

Keep you sad and tired

They’re just mad at you cos you’re in love

They’re mad that you’re inspired

The lights keep burning in your eyes

'Cos this could be your year

Cela pourrait être l'année

Que tu jettes toute ta bière

Et recommencer à danser

Je te rejoindrai quand ils seront là

Mais les avions et les trains hurlants

Ils continuent de voler

Ils n'arrêtent pas de me dépasser

Ne sais-tu pas qu'ils ont tout réglé

Te faire croire que tu as tort

Et ils te montreront toutes leurs chansons d'été

Ne les chante jamais ici

Mais cela pourrait être votre année

Vous ai-je entendu dire

Il ne se passe rien qui te donne envie de rester

Ne veux-tu pas savoir

Il y a une sorte d'écho (?) à ce qui me dépasse

Ne sais-tu pas qu'ils ont tout réglé

Te garder triste et fatigué

Ils sont juste en colère contre toi parce que tu es amoureux

Ils sont fous que tu sois inspiré

Les lumières continuent de brûler dans tes yeux

Parce que ça pourrait être ton année