Destiny - Fredrika Stahl

Do you rely on destiny

As a god planning in advance?

Or do you believe in your own power

And hope for a bit of chance?

Do you think some people

Are born to succeed, others cursed to faith?

Or would you rather believe

That you are the writer of your fate?

Are we hitch-hikers on an endless road

Choosing where to stop and which path to go?

In that case I want you to grab my hand

And we will no longer have to walk

I promise we will flow

Do you think confrontation pop up

Like a test for you to pass?

Or do you see them as things to avoid

And stick to the green grass?

Do you think beauty

Is a reflection from within?

Or are there just some lucky bastards

That can eat and still be thin?

Are we hitch-hikers on an endless road

Choosing where to stop and which path to go?

In that case I want you to grab my hand

And we will no longer have to walk

I promise we will flow

Do you think some folks are meant for each other

Like there’s a single true match?

Or are you just someone that passed my way

And that I was lucky enough to catch?

Comptez-vous sur le destin

En tant que dieu planifiant à l'avance ?

Ou croyez-vous en votre propre pouvoir

Et espérer un peu de chance ?

Pensez-vous que certaines personnes

Sont nés pour réussir, d'autres maudits ?

Ou préférez-vous croire

Que vous êtes l'auteur de votre destin ?

Sommes-nous des auto-stoppeurs sur une route sans fin

Choisir où s'arrêter et quel chemin suivre ?

Dans ce cas, je veux que vous me preniez la main

Et nous n'aurons plus à marcher

Je promets que nous coulerons

Pensez-vous que la confrontation apparaît

Vous aimez un test à passer ?

Ou les voyez-vous comme des choses à éviter ?

Et s'en tenir à l'herbe verte ?

Pensez-vous que la beauté

Est un reflet de l'intérieur ?

Ou y a-t-il juste des bâtards chanceux

Qui peut manger et être encore mince ?

Sommes-nous des auto-stoppeurs sur une route sans fin

Choisir où s'arrêter et quel chemin suivre ?

Dans ce cas, je veux que vous me preniez la main

Et nous n'aurons plus à marcher

Je promets que nous coulerons

Pensez-vous que certaines personnes sont faites l'une pour l'autre ?

Comme s'il n'y avait qu'une seule vraie correspondance ?

Ou êtes-vous juste quelqu'un qui est passé par là

Et que j'ai eu la chance d'attraper ?