Game Over - Fredrika Stahl

The game is over

I lost this round

I thought I could win more

Than I actually found

Was it worth a try?

No I wouldn’t say

The price was too high

For someone like me to pay

But what’s the use

Of regretting what’s done?

Wouldn’t I do it again

If another chance would come?

I’ve become so bitter

Over what’s supposed to be sweet

And still I’m eager

To be offered another treat

I’ve thought if through and I’ve come to a conclusion

That I tend to put aside to end up with confusion

I’m trying to save myself from superfluous pain

With the trade off of losing any possible gain

I’m watching every step building up a thick shield

Searching my way out of a condemned mind field

The game is over

And I’ve lost my bet

Now all I can play with

Is a dull empty threat

But what is it worth

If it’s against your will

How would I know

If you really care for me still?

Le jeu est terminé

J'ai perdu ce tour

Je pensais pouvoir gagner plus

que j'ai réellement trouvé

Cela valait-il la peine d'essayer ?

Non, je ne dirais pas

Le prix était trop élevé

Pour quelqu'un comme moi de payer

Mais à quoi ça sert

De regretter ce qui a été fait ?

Ne le referais-je pas ?

Si une autre chance se présentait ?

Je suis devenu si amer

Sur ce qui est censé être doux

Et j'ai toujours hâte

Se voir offrir une autre friandise

J'ai réfléchi et je suis arrivé à une conclusion

Que j'ai tendance à mettre de côté pour finir par confusion

J'essaie de m'épargner des douleurs superflues

Avec le compromis de perdre tout gain possible

Je regarde chaque pas construire un épais bouclier

Cherchant à sortir d'un champ mental condamné

Le jeu est terminé

Et j'ai perdu mon pari

Maintenant, tout ce avec quoi je peux jouer

Est une menace vide et ennuyeuse

Mais qu'est-ce que ça vaut ?

Si c'est contre votre volonté

Comment pourrais-je savoir

Si tu tiens vraiment à moi ?