Thought Balloon - Freezepop

Such a pretty thing

A white balloon on a string

It floats above my head

Filled with stuff i should have said

Need to tell you how i feel

Say it out loud & make it real

Could’ve told you what i knew

That i’m just so amazed by you

You’re the coolest boy i know

But it’s so hard to just say so

Don’t mean to keep it all inside

Sometimes i get so tongue-tied

Thoughts can weigh me down

My balloon dips closer to the ground

I’m hoping that you catch my drift

Give my balloon a little lift

Thought balloon — above my head

Thought balloon — the things i should have said

My thought balloon — I’ll set it free

My thought balloon — and lead you here to me…

I’ve been quiet for too long

And I’m gonna take the dare

Find a way to let you know, la la la

Time to let my secrets go, la la la

I’ll pull the words out of thin air

Thought balloon — above my head

Thought balloon — the things i should have said

My thought balloon — I’ll set it free

My thought balloon — and lead you here to me…

And finally I’ll have my say and then my thought balloon can float away

Une si jolie chose

Un ballon blanc sur une ficelle

Il flotte au-dessus de ma tête

Rempli de choses que j'aurais dû dire

J'ai besoin de te dire ce que je ressens

Dites-le à haute voix et rendez-le réel

J'aurais pu te dire ce que je savais

Que je suis tellement étonné par toi

Tu es le garçon le plus cool que je connaisse

Mais c'est tellement difficile de le dire

Je ne veux pas tout garder à l'intérieur

Parfois je suis si muet

Les pensées peuvent m'alourdir

Mon ballon plonge plus près du sol

J'espère que vous comprendrez ma dérive

Donne un petit coup de pouce à mon ballon

Ballon de réflexion – au-dessus de ma tête

Ballon de réflexion : les choses que j'aurais dû dire

Mon bulle de pensée - Je vais le libérer

Mon bulle de pensée - et vous amène ici à moi…

J'ai été silencieux pendant trop longtemps

Et je vais relever le défi

Trouvez un moyen de vous faire savoir, la la la

Il est temps de laisser aller mes secrets, la la la

Je tirerai les mots de nulle part

Ballon de réflexion – au-dessus de ma tête

Ballon de réflexion : les choses que j'aurais dû dire

Mon bulle de pensée - Je vais le libérer

Mon bulle de pensée - et vous amène ici à moi…

Et enfin j'aurai mon mot à dire et ensuite mon ballon de pensée pourra s'envoler