Friend - Susanna

My good friend tells me to be wise,

I say why bother, you know.

I cannot find what’s wrong or right.

To me they’re all in disguise.

And their disguises look so good,

I cannot find what’s true or false.

That makes no difference to my friend,

He will stand by me, and this he tells me:

This life is just for living, I can’t tell you what it’ll bring.

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be What we want to see

My good friend tells me to be smart,

I say why bother, you know.

I cannot find what’s mind or heart.

To me they kind of look the same.

And when he shows me all the lies,

I tell him to go to the devil.

That makes no difference to my friend,

He will stand by me, and this he tells me:

«This life is just for living, I can’t tell you what it’ll bring

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be What we want to see

But when he’s gone,

Who’s to hold me?

Who’s to call me?

Who’s to make me rise again?

Make me smile and then,

Who’s to tell me:

This life is just for living

I can’t tell you what it’ll bring

There are good times, there are hard times

There are reasons why we cling to what we want to be And what we want to see

Mon bon ami me dit d'être sage,

Je dis pourquoi s'embêter, vous savez.

Je ne peux pas trouver ce qui ne va pas ou vrai.

Pour moi, ils sont tous déguisés.

Et leurs déguisements sont si beaux,

Je ne trouve pas ce qui est vrai ou faux.

Cela ne fait aucune différence pour mon ami,

Il me soutiendra, et voici ce qu'il me dit :

Cette vie est juste pour vivre, je ne peux pas vous dire ce qu'elle apportera.

Il y a des bons moments, il y a des moments difficiles

Il y a des raisons pour lesquelles nous nous accrochons à ce que nous voulons être Ce que nous voulons voir

Mon bon ami me dit d'être intelligent,

Je dis pourquoi s'embêter, vous savez.

Je ne peux pas trouver ce qui est esprit ou cœur.

Pour moi, ils se ressemblent un peu.

Et quand il me montre tous les mensonges,

Je lui dis d'aller au diable.

Cela ne fait aucune différence pour mon ami,

Il me soutiendra, et voici ce qu'il me dit :

"Cette vie est juste pour vivre, je ne peux pas vous dire ce qu'elle apportera

Il y a des bons moments, il y a des moments difficiles

Il y a des raisons pour lesquelles nous nous accrochons à ce que nous voulons être Ce que nous voulons voir

Mais quand il est parti,

Qui doit me retenir ?

Qui doit m'appeler ?

Qui est pour me faire remonter ?

Fais-moi sourire et ensuite,

Qui peut me dire :

Cette vie est juste pour vivre

Je ne peux pas vous dire ce que cela apportera

Il y a des bons moments, il y a des moments difficiles

Il y a des raisons pour lesquelles nous nous accrochons à ce que nous voulons être et à ce que nous voulons voir