Fun Stuff - Frightened Rabbit

I took off my clothes

She took off hers too

With no fanfares

And no hallelujahs

Throughout the night

I would grind away the truth

That there’s nothing sadder

Than sad, sad sex

And the bad, bad news

Is that I gave in

To the ugly hand

That first led me away from you

The fun stuff

Is not so fun without you

So I drink until

I fill my brim

But there’s nothing

Fills me up the same

As a tiny word

Broadcast across the sea

And should I go out

To dance tonight?

Well my two left feet

Need your two right

Or I’ll spin around

In circles endlessly

The fun stuff

Is not so fun without you

Well the city was born

Bright blue today

And I whistled through

The sunlit streets

And my empty hand

Felt cold and unused

And I’m quite all right

I get by just fine

I’m not depressed

Not most of the time

It’s just the fun stuff

Is much less fun without you

The fun stuff

Is much less fun without you

J'ai enlevé mes vêtements

Elle a enlevé le sien aussi

Sans fanfares

Et pas d'alléluia

Pendant la nuit

Je broierais la vérité

Qu'il n'y a rien de plus triste

Que du sexe triste et triste

Et la mauvaise, mauvaise nouvelle

Est-ce que j'ai cédé

À la vilaine main

Cela m'a d'abord éloigné de toi

Les trucs amusants

N'est-ce pas si amusant sans toi

Alors je bois jusqu'à

je remplis mon bord

Mais il n'y a rien

Me remplit de la même manière

Comme un petit mot

Diffusion à travers la mer

Et devrais-je sortir ?

Danser ce soir ?

Eh bien mes deux pieds gauches

J'ai besoin de tes deux

Ou je vais tourner en rond

En cercles sans fin

Les trucs amusants

N'est-ce pas si amusant sans toi

Eh bien la ville est née

Bleu vif aujourd'hui

Et j'ai sifflé

Les rues ensoleillées

Et ma main vide

Ressenti froid et inutilisé

Et je vais bien

Je m'en sors très bien

je ne suis pas déprimé

Pas la plupart du temps

C'est juste le truc amusant

C'est beaucoup moins amusant sans toi

Les trucs amusants

C'est beaucoup moins amusant sans toi