Snake - Frightened Rabbit

Me and Snake talk about you

Every day

I can’t wait to see your face

And he tells me he feels the same

We lie awake

We’re tired but we can’t get to sleep

I’m tired 'cause I’ve scraped through the day

He’s tired because he’s been out late, again

And there he lies

Staring up with his big gay eyes

And whispers to me «Aren't you tired?»

«I'm tired of missing day.»

I’ll wait with Snake

He’s soft inside but not as soft as you

I love that snake but I love you more

He’s no substitute

I’ll wake, I’ll wake with you soon

Yesterday Snake told me about the time

When we came to meet you off the plane

We all drove home in?

He was proud and awfully glad that I took him out

I said «How does New York sound?»

He said «It sounds quite loud»

So pack your pipes, pack your chapstick

And your tights

Won’t you phone me out at night?

We’re going to visit you

We’ll take a camera

And go to the zoo

And take pictures of other snakes

With you

and hope one turns out to be gay

I’ll wait with Snake

He’s soft inside but not as soft as you

I love that snake but I love you more

He’s no substitute

I’ll wake, I’ll wake with you soon

Snake et moi parlons de vous

Tous les jours

J'ai hâte de voir ton visage

Et il me dit qu'il ressent la même chose

Nous restons éveillés

Nous sommes fatigués mais nous n'arrivons pas à dormir

Je suis fatigué parce que j'ai gratté toute la journée

Il est fatigué parce qu'il est sorti tard, encore une fois

Et là, il ment

Fixant ses grands yeux gais

Et me chuchote « Tu n'es pas fatigué ? »

"J'en ai marre de manquer un jour."

J'attendrai avec Snake

Il est doux à l'intérieur mais pas aussi doux que toi

J'aime ce serpent mais je t'aime plus

Il n'est pas un remplaçant

Je vais me réveiller, je vais me réveiller avec toi bientôt

Hier, Snake m'a parlé de l'heure

Quand nous sommes venus vous rencontrer à la sortie de l'avion

Nous sommes tous rentrés chez nous en voiture ?

Il était fier et terriblement content que je l'aie sorti

J'ai dit "Comment ça sonne à New York ?"

Il a dit "Ça sonne assez fort"

Alors emballez vos pipes, emballez votre baume à lèvres

Et tes collants

Ne veux-tu pas me téléphoner la nuit ?

Nous allons vous rendre visite

Nous prendrons une caméra

Et aller au zoo

Et prendre des photos d'autres serpents

Avec vous

et j'espère que l'un d'entre eux s'avère être gay

J'attendrai avec Snake

Il est doux à l'intérieur mais pas aussi doux que toi

J'aime ce serpent mais je t'aime plus

Il n'est pas un remplaçant

Je vais me réveiller, je vais me réveiller avec toi bientôt