Big Bang - Frightwig

Just one little poke will do the trick

I won’t make it hurt, I won’t make it stick

Just one little poke, oh please understand

I’ll make you more than a woman, more than a man

He gave me some beer, some wine and some gin

I loosened up, I started to give in

I let his hands touch me and his fingers crawl

But wasn’t so uptight, we both have a ball

When push came to shove, I started to moan

«Let's get it over with, I want to go home

I’m not drunk anymore, get off me you freak

I don’t wanna touch you, I just wanna sleep»

Un seul petit coup de pouce fera l'affaire

Je ne le ferai pas blessé, je ne le ferai pas coller

Juste un petit coup de pouce, oh s'il te plaît, comprends

Je ferai de toi plus qu'une femme, plus qu'un homme

Il m'a donné de la bière, du vin et du gin

Je me suis relâché, j'ai commencé à céder

Je laisse ses mains me toucher et ses doigts rampent

Mais ce n'était pas si tendu, on s'amuse tous les deux

Quand la poussée est venue, j'ai commencé à gémir

« Finissons-en, je veux rentrer à la maison

Je ne suis plus ivre, lâche-moi, espèce de monstre

Je ne veux pas te toucher, je veux juste dormir »