Зачем, зачем - Фристайл

Снова серое небо хмурится, и в окошко стучится дождь.

Я печально гляжу на улицу: может все-таки ты придешь?

Говорят, что смешно надеяться, что насильно не будешь мил,

Только мне все равно не верится в то, что ты меня разлюбил!

Зачем, зачем мы встретились весной, когда сирень цвела?

Зачем, зачем любовь у нас с тобой недолгою была?

Зачем, зачем я верить не хочу, что ты ушел совсем?

В окно стучится дождь, а я шепчу: Зачем, скажи, зачем?

Разве думали мы, что кончиться может наша с тобой любовь?

Только верить совсем не хочется, что ко мне не придешь ты вновь,

Не подаришь цветы застенчиво, у подъезда не подождешь,

И в окошко осенним вечером постучишься не ты, а дождь!

Зачем, зачем мы встретились весной, когда сирень цвела?

Зачем, зачем любовь у нас с тобой недолгою была?

Зачем, зачем я верить не хочу, что ты ушел совсем?

В окно стучится дождь, а я шепчу: Зачем, скажи, зачем?

Encore une fois le ciel gris fronce les sourcils et la pluie frappe à la fenêtre.

Je regarde tristement la rue : peut-être viendras-tu après tout ?

Ils disent que c'est ridicule d'espérer qu'on ne sera pas gentil de force,

Mais je n'arrive toujours pas à croire que tu as cessé de m'aimer !

Pourquoi, pourquoi nous sommes-nous rencontrés au printemps, quand les lilas étaient en fleurs ?

Pourquoi, pourquoi notre amour a-t-il duré peu de temps ?

Pourquoi, pourquoi est-ce que je ne veux pas croire que tu es parti complètement ?

La pluie frappe à la fenêtre, et je murmure : Pourquoi, dis-moi, pourquoi ?

Pensions-nous que notre amour avec toi pouvait prendre fin ?

Je ne veux pas croire que tu ne reviendras plus vers moi,

Vous n'offrirez pas de fleurs timidement, vous n'attendrez pas à l'entrée,

Et ce n'est pas vous qui frapperez à la fenêtre le soir d'automne, mais la pluie !

Pourquoi, pourquoi nous sommes-nous rencontrés au printemps, quand les lilas étaient en fleurs ?

Pourquoi, pourquoi notre amour a-t-il duré peu de temps ?

Pourquoi, pourquoi est-ce que je ne veux pas croire que tu es parti complètement ?

La pluie frappe à la fenêtre, et je murmure : Pourquoi, dis-moi, pourquoi ?