
Voici les paroles de la chanson : Adalgisa , artiste : Fronda Avec traduction
Texte original avec traduction
Fronda
Jag kan inte terskapa dig i ord men
vi hrs inte lika ofta fast vi borde
samma temperament som pumpar hr i blodet
drfr knns det konstigt att jag inte ser min moder
lika ofta som jag en gng gjorde
samma lilla kille som du satte hr p jorden
jag minns nr du hmta mig p stationen
jag ville inte stta dig i den situationen
det blev knas hll huvet kallt
det behvdes inga ord fr den blicken sa allt
mamma jag tnker p dig jmt
fast jag skjuter upp och ndrar allting vi bestmt
jag vill inte bli som alla andra svenskar
som flyttar hemifrn och glmmer bort sina frldrar
fan hur kan man glmma var man kom ifrn
jag glmmer aldrig dig hlsningar din ende son
REF
Hll min hand, sg att allt blir bra
allt som du har gett mig det kommer du f tillbaks
s peka p vilken stjrna du nu vill ha
s jag kan plocka ner den och ge den till dig idag
Hll min hand, sg att allt blir bra
allt som du har gett mig det kommer du f tillbaks
s peka p vilken stjrna du nu vill ha
s jag kan plocka ner den och ge den till dig idag
VERS2
jag kan inte stta ord till de jag knner
fr du har vart dr nda sen mina frsta tnder
lyssna hr, klart jag verkar hrd
jag tar ett steg framt varje gng mitt hjrta slr
vissa gnar sig t brott och slagsml
men dom har itne klttrat upp fr vran taggtrd
vill sga allt jag tnker p i denna text
fr jag vill spy galla ver vran svenska slkt
speciellt en vilken jvla lerfigur
men jag kan itne gra annat n att be till gud
att rtvisa ska skipas i denna visa
vi ses i nsta liv och d ska allt skit bevisas
hade jag vart ldre nr hon kom drog i mbler
d hade jag agerat som familjens egna bdel
en jvla subba som betedde sig s lgt
frlt mamma fr mitt ovrdade sprk
men ingen stter sig p oss kommer ivg med det
jag glmmer ingenting som dom i den hr vrlden
mamma du r en fullfjdrad gudinna
jag lskar dig och det mste du alltid minnas
REF
VERS3
Jag skulle kunna bra dig igenom eldhav
g p glas, p knna, en dag
vissa sger att dom kan offra en hand
men jag kan offra mycket mer n s det r sant
med ett hjrta strre n en kontinent
du gav mig himmelriket frgan r vad kommer sen
jag skulle kunna grina ut ett dussin vrldshav
fr jag kan inte se nn bttre till ett spdbarn
n min mamma som forma mig s hr bra
en ngel ibland oss till och med Jesus blir knsvag
nr du sveper in i rummet som en hgring
ett msterverk p tv ben det r rligt
nyp mig i armen finns du p riktigt
om inte, vck mig inte mamma det r viktigt
du hade ingenting men kpte hela vrlden t mig
jag tar min hov fr jag ska ut fnga stjrnor t dig
REF
Je ne peux pas vous recréer avec des mots cependant
nous ne nous rencontrons pas aussi souvent que nous le devrions
le même tempérament qui pompe hr dans le sang
c'est pourquoi ça me fait bizarre de ne pas voir ma mère
aussi souvent que je l'ai fait autrefois
le même petit gars que vous mettez hr sur terre
Je me souviens quand tu es venu me chercher à la gare
Je ne voulais pas te mettre dans cette situation
il faisait vraiment froid dans tout le capot
aucun mot n'était nécessaire car ce regard disait tout
Maman je pense à toi tout le temps
bien que je reporte et change tout ce que nous avons décidé
Je ne veux pas être comme tous les autres Suédois
qui quittent la maison et oublient leurs parents
putain comment peux-tu oublier d'où tu viens
Je ne t'oublie jamais salutations ton fils unique
RÉF
Tiens ma main, dis que tout ira bien
tout ce que tu m'as donné tu me le rendras
alors indiquez quelle étoile vous voulez maintenant
s Je peux le récupérer et vous le donner aujourd'hui
Tiens ma main, dis que tout ira bien
tout ce que tu m'as donné tu me le rendras
alors indiquez quelle étoile vous voulez maintenant
s Je peux le récupérer et vous le donner aujourd'hui
VERSET2
Je ne peux pas mettre de mots sur ceux que je connais
parce que tu es là depuis mes premières dents
écoutez hr, bien sûr je semble hrd
Je fais un pas en avant à chaque fois que mon cœur bat
certains ont recours au crime et aux combats, etc.
mais ils n'ont pas escaladé nos barbelés
Je veux dire tout ce à quoi je pense dans ce texte
parce que je veux cracher de la bile sur nos parents suédois
surtout une belle figurine d'argile
mais je ne peux rien faire d'autre que prier Dieu
que le rtvisa doit être expédié avec ce visa
on se reverra dans la prochaine vie et alors toutes les conneries seront prouvées
Si j'avais été plus vieux quand elle est venue tirer des meubles
J'avais agi comme le propre bdel de la famille
un putain de soumis qui s'est comporté comme ça
mère perdue pour ma langue non appréciée
mais personne ne nous fait confiance continuera avec ça
Je n'oublie rien comme eux dans ce monde
maman tu es une déesse entièrement emplumée
je t'aime et tu dois toujours t'en souvenir
RÉF
VERSET3
Je pourrais te guérir à travers des mers de feu
g p verre, p kna, un jour
certains disent qu'ils peuvent sacrifier une main
mais je peux sacrifier beaucoup plus si c'est vrai
avec un coeur plus grand qu'un continent
tu m'as donné le royaume des cieux la question est ce qui vient ensuite
Je pourrais sourire une douzaine d'océans
fr je ne vois nn mieux pour un bébé
n ma mère qui m'a façonné s hr bien
un ange parmi nous, même Jésus devient faible
Non, vous balayez dans la pièce comme une hring
un chef d'oeuvre sur deux pattes c'est marrant
pince mon bras es-tu pour de vrai
sinon ne me réveille pas maman c'est important
tu n'avais rien mais acheté le monde entier pour moi
Je prends mon sabot parce que je vais attraper des étoiles pour toi
RÉF
Fronda • 2007
Fronda • 2007
Fronda • 2007
Fronda • 2007
Fronda • 2016
Fronda • 2007
Fronda • 2007
Fronda • 2007
Fronda • 2007
Fronda • 2007
Fronda • 2018
Fronda • 2018
Fronda • 2017
Fronda • 2017
Fronda • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes