
Voici les paroles de la chanson : Back Off , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Yo, check this out, brothers better just back off
'Cause we hitting hard for '91 'cause we the Fu-Schnickens
We got Kung, we got Poc, yo we got Chip
And I’m the ultimate Moc so let’s do this
You know what I’m saying?
Back off sonny and back off, let the breeze cool me off
MC Chip Fu comes to show and prove that Schnickens are not soft
'Cause I figured a way to flip styles
Son and I chat for a while and then smiled
Grab my pen and my pad and got mad
Then said to myself «Chip Fu — you’ll get 'nough respects»
Flippin' these lyrical dialects without any defects
Thinkin' of a master plan to prove I’m a dan
And make you understand
Then you wonder «Damn, how could one man cram
All these lyrical styles together»
Which is singin', yappin' and chattin'
When I grip the microphone in front of the crowd
That’s when it happens
That’s why when an MC tries to diss me I just sigh
No matter what dem a-do or what dem a-try
Dem still can’t decide, the perfectionist
The multi talented, verbal, ambidextrous one
With so many styles son, but this man is st-still one
Supreme being overseeing what’s supposed to be seen
Self knows of self awareness, never have to redeem
My soul from the white man or the pipe, damn
'Cause when Chip Fu in a do place it’s a bam bam
Yo I was thinkin' of lyrical styles when I was young
Now, I’m much older
Just like Bob Marley I’m a buffalo soldier
Not a dreadlock rasta but you know I gotta prove myself
'Cause there’s many prestigious MCs on this roster
So to stop the noise and spread the joys I prefer to cool
So then I won’t play the fool
And prove that I’m writing the Schnickens rule
So I twist and bend lyrical raggamuffin slangs and styles, friend
Part of my culture from the get-go
So yo I won’t pretend to use this accent
To sound somewhat different from the rest
When I stress and caress the microphone
And prove that I’m the best
In other words me just a-come
In other words me just touch down
And me no want no idiot MC
Fe come test and run me dong
So back off
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Listen, now it’s my turn
Check out my lyrical style and pattern Jack
Man inna pants and shirts and man uman a dress up in a frock so
All who never, all who never learn fe rhyme, learn fe rhyme
Just pick up the mic and talk yes and a session ago cork
Uno better get up, stand up and rock more
Whether you’re alive or dead stock
That’s the joint but it’s not the point
That I’m trying to come off with
Back up from the mic man before you get frost
Because emceeing is essential
Writing rhymes is fundamental
Give me a place to be, BIC, chalk, stencil or number two pencil
I’ll come off to prove that with a map or chat Jack is a must
And if a MC tries to test, he’s gonna bite the dust
Dust, dust, him head top bust
And he will bite fidee dust
So follow me monsieur, follow me crew and listen to me
I ride like a bronco
Yes and like a pony
I’m Mr. Chip, the one who grips and spits
Up there hits, come catch a bit and I won’t quit
I’m lyrically fit and equipped
So watch me drop it, back off
Why don’t you get out of town by high noon
I’m not Arsenio and this doesn’t make you go hmm
So I assume when an MC hears this tune they’re gonna quit
Scatter like crumbs and little kibbles and bits and bits
So pass the mic, not left to right, but right to left
And just like Steven Seagal all MCs are gonna be marked for death
Surprised?
I hope not
Don’t think I’m a goody goody
So watch for the Don on stage
Dressed in jeans, Timberlands and hoody
And back off
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Yo, check this out, yo
Brothers tryna test the Fu
Yo, Chip
Yo, homeboy just back off
Yo, Chip I’m tellin' you — get busy man
Listen, if man-ne-me or enemy MC steps while this track drops
I’ll get vexed and flex and pick up the mic just like a
So run MCs, run, the owner fed up the mic, now come to me
Have lyrics in hand and yes and then the thousand
'Cause I always flow calm and without no harm
But I snatch and squeeze the microphone like Mr
Before I quote any note I clear my throat from all the phlegm
Then I murder them, murder them
Smoke and pull on the microphone just like some
You better believe I kick up, I’m too cantankerous
Now my lyrics are and strong
Like they were cooned with China brush
'Cause I don’t use horse tonic to make any crowd panic
No stunts one hundred yes, to tan lang pon it
Which is what the microphone, I got it sewn 'cause I’m the boss
No drugs in my system, just Moby and Irish moss
'Course Outstanding by Rob Base, a no rhyme dat
And The Ghetto by Too $hort, a no rhyme dat
Bust a Move from Young MC, a no rhyme dat
Yes and Vanilla Ice is a idiot
So just give me room and let me past
Like Labor Day I play, my master
Prove that I’m a real man
And play MCs just like steel pan
Leave the mic alone, yes and retire for a while
And do not touch this, do not touch this
Please don’t touch this style
Yes, back off
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Back off sonny and let me make my money
Yo, regarde ça, les frères feraient mieux de reculer
Parce que nous frappons fort pour '91 parce que nous les Fu-Schnickens
Nous avons Kung, nous avons Poc, yo nous avons Chip
Et je suis le Moc ultime alors faisons-le
Tu sais ce que je dis?
Recule fiston et recule, laisse la brise me rafraîchir
MC Chip Fu vient pour montrer et prouver que les Schnickens ne sont pas mous
Parce que j'ai trouvé un moyen d'inverser les styles
Mon fils et moi discutons un moment puis sourions
Prends mon stylo et mon bloc et je me suis mis en colère
Puis je me suis dit "Chip Fu - tu n'auras pas assez de respects"
Flippin' ces dialectes lyriques sans aucun défaut
Je pense à un plan directeur pour prouver que je suis un dan
Et te faire comprendre
Alors vous vous demandez "Merde, comment un homme a-t-il pu caser
Tous ces styles lyriques réunis»
Qui est chanter, japper et bavarder
Quand je saisis le micro devant la foule
C'est alors que ça arrive
C'est pourquoi, lorsqu'un MC essaie de me diffamer, je soupire
Peu importe ce qu'ils font ou ce qu'ils essaient
Dem ne peut toujours pas décider, le perfectionniste
Le multi-talentueux, verbal, ambidextre
Avec tant de styles fils, mais cet homme en est toujours un
Être suprême supervisant ce qui est censé être vu
Le soi connaît la conscience de soi, ne jamais avoir à racheter
Mon âme de l'homme blanc ou de la pipe, putain
Parce que quand Chip Fu dans un endroit, c'est un bam bam
Yo, je pensais aux styles lyriques quand j'étais jeune
Maintenant, je suis beaucoup plus âgé
Tout comme Bob Marley, je suis un soldat Buffalo
Pas un rasta dreadlock mais tu sais que je dois faire mes preuves
Parce qu'il y a de nombreux MC prestigieux sur cette liste
Alors pour arrêter le bruit et répandre les joies, je préfère cool
Alors je ne jouerai pas le fou
Et prouver que j'écris la règle de Schnickens
Alors je tords et plie les argots et les styles raggamuffin lyriques, mon ami
Fait partie de ma culture depuis le début
Alors je ne prétendrai pas utiliser cet accent
Pour sonner quelque peu différemment des autres
Quand je stresse et caresse le micro
Et prouver que je suis le meilleur
En d'autres termes, je viens juste de venir
En d'autres termes, moi juste atterrir
Et moi, je ne veux pas de MC idiot
Fe venez tester et exécutez-moi dong
Alors recule
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Écoute, maintenant c'est mon tour
Découvrez mon style lyrique et mon modèle Jack
L'homme inna des pantalons et des chemises et l'homme s'habille dans une robe alors
Tous ceux qui n'ont jamais, tous ceux qui n'apprennent jamais la rime, apprennent la rime
Il suffit de prendre le micro et de parler oui et il y a une session de liège
Uno mieux se lever, se lever et rocker plus
Que vous soyez vivant ou mort
C'est le joint mais ce n'est pas le but
Avec lequel j'essaie de m'en sortir
Reculez du micro avant d'avoir du gel
Parce que l'animation est essentielle
Écrire des rimes est fondamental
Donnez-moi un endroit où être, un BIC, une craie, un pochoir ou un crayon numéro deux
Je viendrai prouver qu'avec une carte ou un chat, Jack est un must
Et si un MC essaie de tester, il va mordre la poussière
Poussière, poussière, lui buste tête haute
Et il mordra fidèlement la poussière
Alors suivez-moi monsieur, suivez-moi équipage et écoutez-moi
Je roule comme un bronco
Oui et comme un poney
Je suis M. Chip, celui qui agrippe et crache
Là-haut frappe, viens en attraper un peu et je n'abandonnerai pas
Je suis lyriquement en forme et équipé
Alors regarde-moi le laisser tomber, recule
Pourquoi ne quittez-vous pas la ville avant midi ?
Je ne suis pas Arsenio et ça ne te fait pas partir hmm
Donc je suppose quand un MC entend cette chanson, il va arrêter
Éparpiller comme des miettes et des petites croquettes et des morceaux et des morceaux
Alors passez le micro, pas de gauche à droite, mais de droite à gauche
Et tout comme Steven Seagal, tous les MC vont être marqués pour la mort
Surpris?
J'espère que non
Ne pense pas que je suis un goody goody
Alors surveillez le Don sur scène
Vêtu d'un jean, de Timberlands et d'un sweat à capuche
Et recule
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Yo, regarde ça, yo
Les frères essaient de tester le Fu
Yo, Chip
Yo, homeboy vient de reculer
Yo, Chip, je te le dis - occupe-toi mec
Écoutez, si l'homme-ne-moi ou l'ennemi MC marche pendant que cette piste tombe
Je vais être vexé et fléchir et prendre le micro comme un
Alors lancez les MC, courez, le propriétaire en a marre du micro, maintenant venez me voir
Avoir les paroles en main et oui et puis les mille
Parce que je coule toujours calme et sans aucun mal
Mais j'arrache et serre le micro comme M.
Avant de citer une note, je me racle la gorge de tout le flegme
Puis je les assassine, les assassine
Fumer et tirer sur le micro comme certains
Tu ferais mieux de croire que je donne un coup de pied, je suis trop acariâtre
Maintenant mes paroles sont fortes
Comme s'ils étaient cooned avec un pinceau de Chine
Parce que je n'utilise pas de tonique pour chevaux pour faire paniquer la foule
Pas de cascades cent oui, pour bronzer lang pon
C'est quoi le microphone, je l'ai cousu parce que je suis le patron
Pas de drogue dans mon système, juste Moby et de la mousse d'Irlande
'Course Outstanding de Rob Base, une donnée sans rime
Et The Ghetto de Too $hort, un dat sans rime
Bust a Move from Young MC, un dat sans rime
Oui et Vanilla Ice est un idiot
Alors donnez-moi juste de la place et laissez-moi passer
Comme la fête du Travail, je joue, mon maître
Prouver que je suis un vrai homme
Et jouer aux MC comme une casserole en acier
Laissez le micro seul, oui et retirez-vous pendant un certain temps
Et ne touche pas à ça, ne touche pas à ça
S'il vous plaît ne touchez pas à ce style
Oui, recule
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Recule fiston et laisse-moi gagner mon argent
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes