Multitudes - Full Service

Snow-dogs and fisherman out in the surf

Foaming white ocean and stars frozen shut

The multitudes are singing again

The bells are ringin'

I hear 'em again

I hear 'em again

The bells are ringin'

The multitudes are singin again

«Don't worry, fisherman

Go home and sleep.

At least you have something,

Have something to eat.»

«You're right,» I said.

«They'll come again.

Tomorrow then.

I’ll cast my line,

They’ll take a bite,

Resume the fight.»

Next day he stood again

This time it hurt

He’s knees and his joints hurt

But his mind hurt the worst

The multitudes are singing again

The bells are ringin'

I hear 'em again

I hear 'em again

The bells are ringin'

The multitudes are singin again

Snow-dogs et pêcheur dans les vagues

Océan blanc écumant et étoiles gelées fermées

Les multitudes chantent à nouveau

Les cloches sonnent

Je les entends à nouveau

Je les entends à nouveau

Les cloches sonnent

Les multitudes chantent à nouveau

"Ne t'inquiète pas, pêcheur

Rentrez chez vous et dormez.

Au moins, vous avez quelque chose,

Avoir quelque chose à manger."

« Tu as raison », dis-je.

«Ils reviendront.

Demain alors.

Je lancerai ma ligne,

Ils prendront une bouchée,

Reprenez le combat. »

Le lendemain, il se leva à nouveau

Cette fois, ça fait mal

Il a les genoux et ses articulations lui font mal

Mais son esprit a fait le pire

Les multitudes chantent à nouveau

Les cloches sonnent

Je les entends à nouveau

Je les entends à nouveau

Les cloches sonnent

Les multitudes chantent à nouveau