Father - Funeral

Behind an old piano,

Desperately out of tune.

When she played it alone

At christmas

I felt warm and safe

Then…

Even if it sounded morbid

And she would cry

In a room that lay in ruins,

a monument of failure,

reminder of pains,

of tasks embarked upon.

… but lonelt is a man

whose greatest enemy

is himself.

There I cried,

curled up beyond

life and it’s tortures.

Felt thir hut.

Things they had repressed.

«FATHER» My beloved brother.

I wish I could take your tears,

And save your heart from drowning.

Still every now and then.

I wanted to embrace you

Comfort you,

Protect you

And keep you warm.

It was so cold

you were so cold,

and wounerable.

It would not be right.

You are my father.

And besides they are all there

… watching.

Oh if you would lift your hands

only once more

open your eyes…

yell or kick!

I dare you.

Please…

In a room that lay in ruins,

a monument of failure,

reminder of pains,

of tasks embarked upon.

… but lonelt is a man

whose greatest enemy

is himself.

Derrière un vieux piano,

Désespérément désaccordé.

Quand elle y a joué seule

À Noël

Je me suis senti au chaud et en sécurité

Puis…

Même si cela semblait morbide

Et elle pleurerait

Dans une pièce qui était en ruine,

un monument de l'échec,

rappel des douleurs,

des tâches entreprises.

… mais seul est un homme

dont le plus grand ennemi

est lui-même.

Là j'ai pleuré,

recroquevillé au-delà

la vie et ses tortures.

J'ai senti leur hutte.

Des choses qu'ils avaient réprimées.

«PÈRE» Mon frère bien-aimé.

J'aimerais pouvoir prendre tes larmes,

Et sauvez votre cœur de la noyade.

Encore de temps en temps.

Je voulais t'embrasser

Vous consoler,

Te protéger

Et vous garder au chaud.

Il faisait si froid

tu étais si froid,

et affligeant.

Ce ne serait pas juste.

Tu es mon père.

Et en plus ils sont tous là

… en train de regarder.

Oh si vous leviez les mains

seulement une fois de plus

ouvre tes yeux…

crier ou donner un coup de pied !

Je vous défie.

S'il te plaît…

Dans une pièce qui était en ruine,

un monument de l'échec,

rappel des douleurs,

des tâches entreprises.

… mais seul est un homme

dont le plus grand ennemi

est lui-même.