Прости, мама - FunkyFunny

Прости, мама, но я не буду сожалеть,

Я хочу летать, ведь скучно на земле.

Прости, мама, но я не буду сожалеть,

Я исправлюсь, мам, а пока танцы на столе.

Мы прожигаем минуты, мы прожигаем часы;

Мы думаем это круто, несмотря на свой недосып.

Не за горами другая жизнь и к ней будем готовы,

А пока чтобы летать — нам не нужен и повод.

Мы забываем про время, мы забываем про сон,

Жить можно было б иначе, но иначе нам не резон.

И наши белые кеды на танцполе снова до дыр,

Мы в поиске приключений как в пустыне поиск воды.

Je suis désolé maman, mais je ne le serai pas

Je veux voler, parce que c'est ennuyeux au sol.

Je suis désolé maman, mais je ne le serai pas

Je vais aller mieux, maman, mais pour l'instant, il y a de la danse sur la table.

Nous brûlons des minutes, nous brûlons des heures ;

Nous pensons que c'est cool, malgré notre manque de sommeil.

Une autre vie n'est pas loin et nous y serons prêts,

En attendant, pour voler - nous n'avons pas besoin de raison.

On oublie le temps, on oublie le sommeil,

Il serait possible de vivre autrement, mais sinon il n'y a pas de raison pour nous.

Et nos baskets blanches sur la piste de danse encore aux trous,

Nous sommes en quête d'aventure, comme chercher de l'eau dans le désert.