
Voici les paroles de la chanson : Sorry , artiste : Future Avec traduction
Texte original avec traduction
Future
Yeah, ain’t really mean to hurt you
Sorry it’s gotta be this way
Ain’t mean to try to desert you
Sorry, tryna be this way
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Sorry it’s gotta be that way
Ain’t mean to desert you
Sorry that it looks that way
Ain’t really tryna hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really tryna hurt you
Sorry it’s gotta be that way
Ain’t really tryin'
I ain’t really tryin'
I was in the U.K. thinkin', shit don’t feel the same
Addy got me daydreamin', hope I ain’t goin' insane
Hard to say you care about me, when this mink draggin' to the floor
Tryna find a PYT, I already got some at home
I breathe the air she breathes
It’s hard to breathe on my own
It’s so not different than the tea
Make me check every single stone
Gotta drink my blood like a Hebrew
'Cause I’ve been gettin' fly, since Evisu
Made her spit sides in Ibiza
I can get you off in Belgium
Tryna shine me off very seldom
Grab a couple chicks, then nail them
Take 'em to the hood, then sell them
Fam come first, you never fail them
Rebellious, always respect my elders
That’s why I might treat you like I’m careless
Sold crack to a pregnant lady
Forgive me for the crack baby
If I open up my eyes, it turn black for real
Pack was too small, I ain’t have it vacuum sealed
Word to Uncle Charles, nigga I got the sack for real
Money, broads, lawyers cost a half a mil'
Fame change, the family loves the way it is
Fame change, a ho loves the way I give
Paid for my mistakes like a drug deal
Paid for my mistakes like a drug deal
Yeah, ain’t really mean to hurt you
Sorry it’s gotta be this way
Ain’t mean to try to desert you
Sorry, tryna be this way
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really tryin'
It can get scary when you legendary
Caramel complexion, that’s a Halle Berry
Cash rules everything around music
The game doped up, every nigga usin'
Grab the .50 carbon, hit him with the tool
I’m not tryna argue, I got issues
You see what I’ve been put up against, baby
You see why I’ve been tryna make the rent, baby
Tryna keep you closer than lint, baby
Dime rose, 'bout to get lynched, baby
It’s hard to caress you
All your bad energy, it’s hard to bless you
Commercial flights gettin' too hectic
V12 motors, my confession
Tryna identify, you look sketchy
I’m a real nigga, it’s hard to accept me
Yeah, ain’t really mean to hurt you
Sorry it’s gotta be this way
Ain’t mean to try to desert you
Sorry, tryna be this way
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really tryin'
Hot tenderoni, Bobby Brown ooh
Child is so phony, I got somethin' to prove
Work every day like I got somethin' to lose
I’m sick, I got me flown up, nothin' new
Styrofoam cups, everything is approved
Styrofoam cups, everything is approved
Money stand up and it got me seduced
I got that hot though, but I got that loose though
Ayy, my Lamb hit a pothole
These bitches some thot hoes
I hit the lotto in South Africano
Yacht party, sittin' at the dock of the condo
Better not be late, bitch, you better come pronto!
Better come with a combo
Asian persuasion, Cubana, mi ana
Yolanda, Sholanda, Miyana, Mufasa
I don’t know Spanish, I barely talk proper
Implicate problems when I did send flowers
King like Mufasa, messiah, then higher
Goshies and Rollies, yea fuck on a police
Shout out my woadie, he smashin' the C. O
My wrist got an ego, my watch in an igloo
We took illegal, got stripes like a zebru
Pimp like a rollin' stone, high when I greet you
Tryna just stall on you, efficiently ball on you
L-O-to-V-E, I hope you get greedy
Chasers do numbers, man chains is on VG
Couldn’t had your heart 'cause you gave it to easy
Diamonds on sight is way brighter than Jeezy
Shout out to DiDi, got goonies on speedy
She like it rated, ain’t nothin' 'bout her PG
I had it, made it, I thought I was jaded
Persian, Malaysian?
super sensation
Yah… sushi was raw when she got confiscated
No invitations, we showed up and made it
Long as my dawgs and bitches betrayed you
Pigeons contagious, I shoulda known it
I turned the pages, heavily sedated
Too many clone me, too many phonies
Armani on me, you never warned me
How can you blame us when we all out the trenches?
Gold chains and rings, they’re so easily gettin' offended
Spendin' all your show money tryna keep up with my image
Fuck around, take a O from me, and never give a penny
Fuck y’all, I skrrt off 'cause everything shitty
I hit my first model, stepped up my pimpin'
Caught her off the runway, she instantly committed
Paper got my mind gone, too caught up on my city
In and out of time zones, runnin' up a billi'
Indian Cherokee, clarity
Shinin' is therapy, money is ready
Money is ready
Ain’t really mean to hurt you
Sorry it’s gotta be this way
Ain’t mean to try to desert you
Sorry, tryna be this way
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Sorry it’s gotta be that way
Ain’t mean to desert you
Sorry that it looks that way
Ain’t really tryna hurt you
Ain’t really mean to hurt you
Ain’t really tryna…
Ouais, ce n'est pas vraiment pour te blesser
Désolé, ça doit être comme ça
Je ne veux pas essayer de t'abandonner
Désolé, j'essaie d'être par ici
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Désolé, ça doit être comme ça
Je ne veux pas t'abandonner
Désolé que ça ressemble à ça
Je n'essaie pas vraiment de te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je n'essaie pas vraiment de te blesser
Désolé, ça doit être comme ça
Je n'essaie pas vraiment
Je n'essaie pas vraiment
J'étais au Royaume-Uni en train de penser, merde, je ne ressens pas la même chose
Addy m'a fait rêver, j'espère que je ne deviens pas fou
Difficile de dire que tu tiens à moi, quand ce vison traîne par terre
J'essaie de trouver un PYT, j'en ai déjà à la maison
Je respire l'air qu'elle respire
J'ai du mal à respirer par moi-même
Ce n'est tellement pas différent du thé
Fais-moi vérifier chaque pierre
Je dois boire mon sang comme un hébreu
Parce que je vole depuis Evisu
Je lui ai fait cracher du côté à Ibiza
Je peux te faire descendre en Belgique
J'essaie de m'éclairer très rarement
Attrapez quelques nanas, puis clouez-les
Emmenez-les dans le quartier, puis vendez-les
Fam vient en premier, vous ne les décevez jamais
Rebelle, respecte toujours mes aînés
C'est pourquoi je pourrais te traiter comme si j'étais négligent
Vendu du crack à une femme enceinte
Pardonne-moi pour le crack bébé
Si j'ouvre les yeux, ça devient noir pour de vrai
Le paquet était trop petit, je ne l'ai pas scellé sous vide
Parole à l'oncle Charles, négro, j'ai été viré pour de vrai
L'argent, les gonzesses, les avocats coûtent un demi-million
La renommée change, la famille aime la façon dont elle est
La renommée change, un ho aime la façon dont je donne
J'ai payé pour mes erreurs comme un deal de drogue
J'ai payé pour mes erreurs comme un deal de drogue
Ouais, ce n'est pas vraiment pour te blesser
Désolé, ça doit être comme ça
Je ne veux pas essayer de t'abandonner
Désolé, j'essaie d'être par ici
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je n'essaie pas vraiment
Ça peut devenir effrayant quand tu es légendaire
Teint caramel, c'est une Halle Berry
L'argent régit tout autour de la musique
Le jeu est dopé, chaque nigga utilise
Prenez le carbone .50, frappez-le avec l'outil
Je n'essaie pas de discuter, j'ai des problèmes
Tu vois contre quoi j'ai été mis en place, bébé
Tu vois pourquoi j'ai essayé de faire le loyer, bébé
J'essaie de te garder plus près que les peluches, bébé
Dime rose, sur le point d'être lynché, bébé
C'est difficile de te caresser
Toute votre mauvaise énergie, il est difficile de vous bénir
Les vols commerciaux deviennent trop mouvementés
Moteurs V12, ma confession
J'essaie de m'identifier, tu as l'air sommaire
Je suis un vrai mec, c'est difficile de m'accepter
Ouais, ce n'est pas vraiment pour te blesser
Désolé, ça doit être comme ça
Je ne veux pas essayer de t'abandonner
Désolé, j'essaie d'être par ici
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je n'essaie pas vraiment
Filets chauds, Bobby Brown ooh
L'enfant est tellement faux, j'ai quelque chose à prouver
Travailler tous les jours comme si j'avais quelque chose à perdre
Je suis malade, je m'envole, rien de nouveau
Gobelets en polystyrène, tout est approuvé
Gobelets en polystyrène, tout est approuvé
L'argent se lève et ça m'a séduit
J'ai eu chaud, mais j'ai perdu ça
Ayy, mon Agneau a heurté un nid-de-poule
Ces salopes sont des houes
J'ai touché le loto en Afrique du Sud
Yacht party, assis sur le quai du condo
Tu ferais mieux de ne pas être en retard, salope, tu ferais mieux de venir tout de suite !
Mieux vaut venir avec un combo
Persuasion asiatique, Cubana, mi ana
Yolanda, Sholanda, Miyana, Mufasa
Je ne parle pas l'espagnol, je parle à peine correctement
Impliquer des problèmes lorsque j'ai envoyé des fleurs
Roi comme Mufasa, messie, puis plus haut
Goshies et Rollies, ouais baiser sur une police
Crie mon woadie, il brise le C. O
Mon poignet a un ego, ma montre dans un igloo
Nous avons pris illégalement, obtenu des rayures comme un zébru
Proxénète comme une pierre qui roule, haut quand je te salue
Tryna juste caler sur vous, balle efficacement sur vous
L-O-to-V-E, j'espère que tu deviens gourmand
Les chasseurs font des numéros, les chaînes d'hommes sont sur VG
Je ne pouvais pas avoir ton cœur parce que tu l'as donné à la facilité
Les diamants à vue sont bien plus brillants que Jeezy
Criez à DiDi, j'ai des goonies sur speedy
Elle aime ça noté, il n'y a rien à propos de son PG
Je l'ai eu, je l'ai fait, je pensais que j'étais blasé
persan, malais ?
super-sensation
Yah… les sushis étaient crus quand elle a été confisquée
Pas d'invitations, nous nous sommes présentés et avons réussi
Tant que mes mecs et mes salopes t'ont trahi
Pigeons contagieux, j'aurais dû le savoir
J'ai tourné les pages, fortement sous sédation
Trop de me clone, trop de phonies
Armani sur moi, tu ne m'as jamais prévenu
Comment pouvez-vous nous blâmer alors que nous sommes tous sortis des tranchées ?
Chaînes et bagues en or, ils sont si facilement offensés
Dépenser tout l'argent de votre émission pour essayer de suivre mon image
Baiser, prends un O de moi, et ne donne jamais un centime
Allez vous faire foutre, je m'en vais parce que tout est merdique
J'ai frappé mon premier modèle, j'ai intensifié mon proxénète
Pris hors de la piste, elle s'est instantanément engagée
Le papier m'a fait perdre la tête, trop rattrapé par ma ville
Dans et hors des fuseaux horaires, courir jusqu'à un billi'
Cherokee indien, clarté
Shinin' est une thérapie, l'argent est prêt
L'argent est prêt
Je ne veux pas vraiment te blesser
Désolé, ça doit être comme ça
Je ne veux pas essayer de t'abandonner
Désolé, j'essaie d'être par ici
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Désolé, ça doit être comme ça
Je ne veux pas t'abandonner
Désolé que ça ressemble à ça
Je n'essaie pas vraiment de te blesser
Je ne veux pas vraiment te blesser
Je n'essaie pas vraiment...
Drake, Future, Young Thug • 2021
Gunna, Future, Young Thug • 2022
Jay Rock, Kendrick Lamar, Future • 2018
Ariana Grande, Future • 2016
Post Malone, Future, Halsey • 2019
Lil Yachty, Future, Playboi Carti • 2020
Juicy J, Kevin Gates, Future • 2015
Taylor Swift, Ed Sheeran, Future • 2017
Young Thug, Future • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes