
Voici les paroles de la chanson : Lasso , artiste : Gabe Lopez Avec traduction
Texte original avec traduction
Gabe Lopez
Baby, my wrists are cut and bleeding,
And you’re tightening your rope,
My mouth is dry, I’m suffocating,
Guess it’s how loving you goes.
You knocked me right outta the saddle,
Where the desert sun sets,
And loving you is such a battle,
But I’m not giving up yet.
Even a noose couldn’t tear me away from you,
Babe, it’s no use — I’m loving you 'til I’m black and blue,
That’s right — I said it,
Loving you 'til I’m black and blue,
Black and blue.
Chorus:
You got your lasso, lasso,
Tied around my neck,
Right above my heart,
That’s barely beating for you,
I’m barely breathing now, too,
So, whatcha gonna do,
With your lasso, lasso.
Baby, my blood and sweat are dancing,
See how they’re making me glow,
It’s all because you’re so entrancing,
This love won’t let me go.
Even a noose couldn’t tear me away from you,
Babe, it’s no use — I’m loving you 'til I’m black and blue,
That’s right — I said it,
Loving you 'til I’m black and blue,
Black and blue.
Chorus
See the way I won’t look away,
See the way I stare at your face,
Doesn’t matter what you try to do,
I’ll be in love with you,
'Til my dying day, yeah.
Say the meanest things I ever heard,
Smiling as I listen to your words,
'Cause my heart is stuck to you,
Yeah, I’m stuck like glue,
No matter what you do, yeah.
I never learn from rope burn.
Chorus
Bébé, mes poignets sont coupés et saignent,
Et tu tends ta corde,
Ma bouche est sèche, j'étouffe,
Je suppose que c'est comme ça que t'aimer va.
Tu m'as fait tomber de la selle,
Où le soleil du désert se couche,
Et t'aimer est une telle bataille,
Mais je n'abandonne pas pour le moment.
Même un nœud coulant ne pourrait pas m'arracher à toi,
Bébé, ça ne sert à rien - je t'aime jusqu'à ce que je sois noir et bleu,
C'est vrai - je l'ai dit,
Je t'aime jusqu'à ce que je sois noir et bleu,
Noir et bleu.
Refrain:
Tu as ton lasso, lasso,
Attaché autour de mon cou,
Juste au-dessus de mon cœur,
Ça bat à peine pour toi,
Je respire à peine maintenant aussi,
Alors, qu'est-ce que tu vas faire,
Avec ton lasso, lasso.
Bébé, mon sang et ma sueur dansent,
Regarde comme ils me font briller,
C'est parce que tu es tellement envoûtant,
Cet amour ne me laissera pas partir.
Même un nœud coulant ne pourrait pas m'arracher à toi,
Bébé, ça ne sert à rien - je t'aime jusqu'à ce que je sois noir et bleu,
C'est vrai - je l'ai dit,
Je t'aime jusqu'à ce que je sois noir et bleu,
Noir et bleu.
Refrain
Regarde comment je ne détournerai pas le regard,
Regarde la façon dont je fixe ton visage,
Peu importe ce que vous essayez de faire,
Je serai amoureux de toi,
Jusqu'au jour de ma mort, ouais.
Dire les choses les plus méchantes que j'aie jamais entendues,
Souriant en écoutant tes paroles,
Parce que mon cœur est collé à toi,
Ouais, je suis coincé comme de la colle,
Peu importe ce que vous faites, ouais.
Je n'apprends jamais de la brûlure à la corde.
Refrain
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes