When We Are One - Gabriel Mann

I call you up by the lamplight,

confess to you like a sister…

not even an image of you for company.

I would sit there for hours

waiting for you to finish,

but you’re mountains and rivers away from me now…

from me now…

But you know your power

and you turn it on,

like you’ve done it all before.

You pull away

just when you know that I need you more.

And you’re so laid back

when you twist me and I crack

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

I have one vivid memory

of meeting you in the summer.

You were not very much younger than you are.

You sang to me like a siren,

came and made me your prisoner.

But I know you’re a friend and a foe to me now…

to me now…

But you know your power

and you turn it on,

like you’ve done it all before.

You pull away

just when you know that i need you more.

And you’re so laid back

when you twist me and i crack

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

When we’re one…

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

Je t'appelle à la lueur de la lampe,

te confesser comme une sœur…

pas même une image de vous pour la compagnie.

Je serais assis là pendant des heures

en attendant que vous finissiez,

mais vous êtes des montagnes et des rivières loin de moi maintenant…

de moi maintenant…

Mais tu connais ton pouvoir

et vous l'activez,

comme si vous l'aviez déjà fait.

Vous vous éloignez

juste au moment où tu sais que j'ai plus besoin de toi.

Et tu es tellement décontracté

quand tu me tords et que je craque

Il y a un moment où la distance est faite —

quand nous sommes un,

quand nous sommes un.

J'ai un souvenir vivace

de vous rencontrer en été.

Vous n'étiez pas beaucoup plus jeune que vous ne l'êtes.

Tu m'as chanté comme une sirène,

est venu et a fait de moi votre prisonnier.

Mais je sais que tu es un ami et un ennemi pour moi maintenant...

à moi maintenant…

Mais tu connais ton pouvoir

et vous l'activez,

comme si vous l'aviez déjà fait.

Vous vous éloignez

juste au moment où tu sais que j'ai plus besoin de toi.

Et tu es tellement décontracté

quand tu me tords et que je craque

Il y a un moment où la distance est faite —

quand nous sommes un,

quand nous sommes un.

Quand on est un…

Il y a un moment où la distance est faite —

quand nous sommes un,

quand nous sommes un.