ONE MORE KISS - Gackt

ONE MORE KISS

吐息にただ口づけを

もう一度交わそう

その痛みがきえるまで

零れる涙 雨に隠して

震える声で「少しだけ…」と呟いた

無理に微笑み そっと浮かべて

サヨナラも言わず消えてく

降り続く雨の中で

ONE MORE KISS

吐息にただ口づけを

もう一度交わそう

戸惑うオマエのその唇に

迷いは要らない

その痛みがきえるまで

あの頃と変わらぬ瞳は

誤魔化した言葉並べて泣いてた

涙の跡が消せないのなら

今夜はここで眠ればいいさ

降り止まぬ雨に凭れ

NO MORE PAIN

誰にも邪魔させない

オマエを奪おう

どれだけ激しく降り続いても

二度と離さない

その涙がきえるまで

I’LL TAKE YOUR PAIN AWAY

ONE MORE KISS

吐息にただ口づけを

もう一度交わそう

戸惑うオマエのその唇に

迷いは要らない

その微笑みを見せてくれ

NO MORE PAIN

誰にも邪魔させない

オマエを奪おう

どれだけ激しく降り続いても

二度と離さない

その涙がきえるまで

その痛みがきえるまで

ENCORE UN BAISER

Embrasse juste ton soupir

Revoyons-nous

Jusqu'à ce que la douleur disparaisse

Verser des larmes se cacher sous la pluie

D'une voix tremblante, il marmonna : "Un peu..."

Sourire de force et flotter doucement

Au revoir disparaît sans dire

Sous la pluie continuelle

ENCORE UN BAISER

Embrasse juste ton soupir

Revoyons-nous

Sur les lèvres de toi qui es confus

N'hésitez pas

Jusqu'à ce que la douleur disparaisse

Les yeux qui sont les mêmes qu'à l'époque

Je pleurais côte à côte avec des mots trompés

Si tu ne peux pas effacer les traces de larmes

Je devrais dormir ici ce soir

Penché sous la pluie imparable

PLUS AUCUNE DOULEUR

Ne dérangez personne

Allons te voler

Peu importe à quel point il continue de tomber

N'abandonne jamais

Jusqu'à ce que les larmes disparaissent

JE VAIS ENLEVER TA DOULEUR

ENCORE UN BAISER

Embrasse juste ton soupir

Revoyons-nous

Sur les lèvres de toi qui es confus

N'hésitez pas

Montre-moi ce sourire

PLUS AUCUNE DOULEUR

Ne dérangez personne

Allons te voler

Peu importe à quel point il continue de tomber

N'abandonne jamais

Jusqu'à ce que les larmes disparaissent

Jusqu'à ce que la douleur disparaisse