Вітер віє - Гайдамаки

А в тій траві козак лежить.

Над ним коник зажурився

По колінця в землю вбився.

Не стій, коню, надо мною, |

Бо я вижу щирість твою.

|

А йди, коню, додомоньку |

(2)

Та й розкажеш всю правдоньку.

|

А як вийде стара мати,

Та й буде тя ся питати:

«Ти, конику вороненький,

Де мій синок молоденький?»

Знайшов собі в царя дочку, |

В чистім полі земляночку.

|

(2)

Візьміть, мамо, піску в жменю,

Розсій, розсій по каменю.

Коли той пісочок зійде,

Тоді твій синочок прийде.

Нема, пісочок не сходить, |

А синочок не приходить.

|

(2)

Хто народився, той помре,

А після смерті знову народиться.

Не піддавайтеся смутку,

Виконуючи обов’язок.

А щодо обов’язку, знайте,

Немає кращого, як битися

В ім'я релігійних принципів.

Свою землю боронити від ворога.

Віддати життя в бою

і здобути славу героя.

Вітер віє, трава шумить, |

(2)

А в тій траві козак лежить.

|

(2)

Вітер віє, трава шумить, |

(2)

А в тій траві козак лежить.

|

(2)

Et dans cette herbe gît le cosaque.

La sauterelle fronça les sourcils

Il s'agenouilla dans le sol.

Ne reste pas, cheval, au-dessus de moi, |

Parce que je vois ta sincérité.

|

Et rentre, cheval, à la maison

(2)

Et vous direz toute la vérité.

|

Et comment la vieille mère,

Et elle se demandera :

"Toi, petite sauterelle,

Où est mon jeune fils ?"

Il s'est trouvé la fille d'un roi, |

Dans une pirogue en champ clair.

|

(2)

Prends, mère, du sable dans une poignée,

Éparpillez, éparpillez sur la pierre.

Quand ce sable tombe,

Alors votre fils viendra.

Non, le sable ne se décolle pas, |

Et le fils ne vient pas.

|

(2)

Celui qui naît mourra,

Et après la mort, il renaîtra.

Ne sois pas triste

Agissant.

Quant au devoir, sachez

Il n'y a pas de meilleur moyen de se battre

Au nom des principes religieux.

Défendez votre pays de l'ennemi.

Donnez votre vie au combat

et gagner la renommée d'un héros.

Le vent souffle, l'herbe bruisse, |

(2)

Et dans cette herbe gît le cosaque.

|

(2)

Le vent souffle, l'herbe bruisse, |

(2)

Et dans cette herbe gît le cosaque.

|

(2)