Errática - Gal Costa

Nessa melodia em que me perco

Quem sabe talvez um dia

Ainda te encontre, minha musa confusa

Essa estrada me escorre do peito

E tão sem jeito

Se desenha entre as estrelas da galáxia

Em fúcsia

Bússolas não há na cor dos versos

Usam como senhas tons perversos

Busco a trilha certa, matematicamente

Só sei brincar de cabra cega

Errática chega

Neste descaminho

Meu carinho te percorre a ausência

Corpo, alma, tudo, nada

Musa difusa

O sorriso do gato de Alice

Se se visse

Não seria menos ou mais intocável

Que o teu véu

Pausa de fração de semifusa

Pode conter tão grande tristeza

Busco o estilo exato, a tática eficaz

Do rock ao jazz

Do lied ao samba ao brega

Errática chega

Dans cette mélodie dans laquelle je me perds

Qui sait peut-être un jour

Trouve-toi encore, ma muse confuse

Cette route s'écoule de ma poitrine

Et si maladroit

Dessine parmi les étoiles de la galaxie

en fuchsia

Il n'y a pas de boussoles dans la couleur des versets

Ils utilisent des tons pervers comme mots de passe

Je cherche la bonne voie, mathématiquement

Je ne sais jouer qu'à la chèvre aveugle

erratique arrive

De cette façon

Mon affection te traverse en ton absence

Corps, âme, tout, rien

muse diffuse

Le sourire du chat d'Alice

Si si vu

Ce ne serait ni moins ni plus intouchable

que ton voile

Pause de fraction de demi-fusible

Peut contenir une si grande tristesse

Je cherche le style exact, la tactique efficace

Du rock au jazz

Du menti à la samba en passant par le brega

erratique arrive