Gratitude - Gal Costa

I wanted to show my gratitude

And to set it up for you

A moment that would open true

I wanted to show my gratitude

In places you won’t let me see

Thought you turn inside out at will

I wanted to show my gratitude

For the way you reflect me

All of me arms and face

Better then the mirror

In my solitude my restless gratitude

I’m reckless within sight of you

And in my gratitude I might

Make to much noise for you

In my gratitude I sometimes need

The spectacle of failure

And in my gratitude all of life

Takes on your flavor

In my gratitude to die for you

Would be just one more favor

Je voulais montrer ma gratitude

Et pour le configurer pour vous

Un moment qui s'ouvrirait vrai

Je voulais montrer ma gratitude

Dans des endroits où tu ne me laisses pas voir

Je pensais que tu te retournais à volonté

Je voulais montrer ma gratitude

Pour la façon dont tu me reflètes

Tout de moi bras et visage

Mieux que le miroir

Dans ma solitude, ma gratitude inquiète

Je suis téméraire à tes yeux

Et dans ma gratitude, je pourrais

Faire trop de bruit pour vous

Dans ma gratitude, j'ai parfois besoin

Le spectacle de l'échec

Et dans ma gratitude toute la vie

Prend votre goût

Dans ma gratitude de mourir pour toi

Serait juste une faveur de plus