Берёза - Галина Ненашева

Белая береза

Под моим окном

Принакрылась снегом,

Точно серебром.

На пушистых ветках

Снежною каймой

Распустились кисти

Белой бахромой.

И стоит береза

В сонной тишине,

И горят снежинки

В золотом огне.

А заря, лениво

Обходя кругом,

обсыпает ветки

Новым серебром.

bouleau blanc

sous ma fenêtre

couvert de neige,

Exactement en argent.

Sur des branches pelucheuses

bordure de neige

Les pinceaux fleuris

Frange blanche.

Et il y a un bouleau

Dans un silence endormi

Et les flocons de neige brûlent

Au feu d'or.

Et l'aube, paresseusement

Se promener,

arrose les branches

Argent neuf.