Dead Center -

Oh it would be so exciting

To know everything you’ve known

See it all at once from the outside

No beginning and no end

Wake up one morning

You know you just might

Find out that science was right all along

And you know it’s hard to accept

When logic is your very best friend

No, I’m not talking about being cold

Ah, but the truth

The way it really is

That’s what you really want

Oh it’s a party that happens sideways

And you leave where you come in

So don’t ask «Am I missing a good time?»

Don’t you see?

Oh, it’s the only time

It’s just for you

Isn’t it so obvious I don’t need to say it?

You’ve got responsibility for the whole thing

In the dead center of your skull

And I want you to make it

Are you ready to go freelance

Do the thing and dance the dance?

Yeah, I said all the world’s your guest

Are you ready to do the rest?

Ha!

Sideways!

Oh ce serait si excitant

Pour savoir tout ce que vous savez

Tout voir en même temps de l'extérieur

Pas de début ni de fin

Réveillez-vous un matin

Tu sais que tu pourrais juste

Découvrir que la science avait raison depuis le début

Et tu sais que c'est difficile à accepter

Quand la logique est votre meilleur ami

Non, je ne parle pas d'avoir froid

Ah mais la vérité

La façon dont c'est vraiment

C'est ce que tu veux vraiment

Oh c'est une fête qui se passe de travers

Et tu pars d'où tu viens

Alors ne demandez pas "Est-ce que je manque un bon temps ?"

Ne voyez-vous pas?

Oh, c'est la seule fois

C'est juste pour toi

N'est-ce pas si évident que je n'ai pas besoin de le dire ?

Vous avez la responsabilité de tout

Au centre mort de ton crâne

Et je veux que tu le fasses

Êtes-vous prêt à devenir indépendant ?

Faire la chose et danser la danse ?

Ouais, j'ai dit que le monde entier est ton invité

Êtes-vous prêt à faire le reste ?

Ha!

De côté!