Going Away - Gangway

Life was easy

like a picnic in June

not a raindrop in sight

then one morning you looked at me

and said: «Get out.

There’s the door»

You’ve ruined my life

and wounded my pride

you muddled me good

'cause the house belongs to you and you alone

I’m going away,

what more do you want

you can’t take the car,

you know it’s mine

Two weeks later,

this is hard to believe

they sent deathbeams from Mars

Argentina would cry for me

if she could see me now

You’ve ruined my life

and wounded my pride

you muddled me good

'cause the house belongs to you and you alone

I’m going away,

what more do you want

you can’t take the car,

you know it’s mine

You’ve ruined my life

and wounded my pride

you muddled me good

'cause the house belongs to you and you alone

I’m going away,

what more do you want

you can’t take the car

'cause my heart belongs to you and you alone

You’ve ruined my life

and wounded my pride

you muddled me good

'cause the house belongs to you and you alone

La vie était facile

comme un pique-nique en juin

pas une goutte de pluie en vue

puis un matin tu m'as regardé

et dit : « Sortez.

Voila la porte"

Vous avez ruiné ma vie

et blessé ma fierté

tu m'as bien embrouillé

Parce que la maison vous appartient et à vous seul

Je m'en vais,

Que veux-tu de plus

vous ne pouvez pas prendre la voiture,

tu sais que c'est le mien

Deux semaines plus tard,

c'est difficile à croire

ils ont envoyé des rayons de la mort de Mars

L'Argentine pleurerait pour moi

si elle pouvait me voir maintenant

Vous avez ruiné ma vie

et blessé ma fierté

tu m'as bien embrouillé

Parce que la maison vous appartient et à vous seul

Je m'en vais,

Que veux-tu de plus

vous ne pouvez pas prendre la voiture,

tu sais que c'est le mien

Vous avez ruiné ma vie

et blessé ma fierté

tu m'as bien embrouillé

Parce que la maison vous appartient et à vous seul

Je m'en vais,

Que veux-tu de plus

tu ne peux pas prendre la voiture

Parce que mon cœur appartient à toi et à toi seul

Vous avez ruiné ma vie

et blessé ma fierté

tu m'as bien embrouillé

Parce que la maison vous appartient et à vous seul