
Voici les paroles de la chanson : Sans Abri , artiste : Gargoyle Avec traduction
Texte original avec traduction
Gargoyle
Half dead in a halfway house
Old man, fingerless gloves sippin' soup from a mug
Suite 5 sizes too big
Lookin' in his eyes while he has a shave
«They're gonna do a jig on my grave»
Talkin' to himself while he stays out late, past curfew
And if he stays out late then he’s stayin' out all night
Has to breathe that bear’s breath
Sees things in the leaves of the trees that aren’t even there
The spawn of despair
And there’s no convincin' him that there’s somethin' out there in the afterlife
That might rinse him, and might cleanse him
You can’t begin again *No*
You can turn a saint to a sinner, but not a sinner to a saint
This world is a mirror
Bouncin' back straight fuckery in his face
All day, every day
Hook:
The Emu, Shield and the Kangaroo
Doesn’t give a fuck about me or you
We trudge through the traps and we do what we do
Say what you say, it might get misconstrued
Some have to cop it while the rich man can sue
Four-walled box and your brain’s left to stew
I scream out loud, but they put me on mute
I leave a pile of rubble in the search for the truth
Man judges man by his actions
17 y/o needs guidance but there’s none
Dad was not like Icarus
He goes to class where he fidgets lots
Scratches his name in the desk with a 5 cent piece
Tries to catch up on a bit of sleep
Because at home, it’s fuck all like Ramsay Street
So he’s never there
Every day of the week, he’s out on the thief
He’s got a flare for puttin' stuff down where his pubes are
And walkin' straight out
And he could give a fuck about what I’m on about
Right now, the world is his cash cal
Swigs a beer, lookin' out at the park
Most people see trees and grass
He sees a graveyard
Life’s hard
Hook:
The Emu, Shield and the Kangaroo
Doesn’t give a fuck about me or you
Trudge through the traps and we do what we do
Say what you say, it might get misconstrued
Some have to cop it while the rich man can sue
Four-walled box and your brain’s left to stew
I scream out loud, but they put me on mute
I leave a pile of rubble in the search for the truth
I run through the murk like Footrot Flats in a jacket and a hat
Kicks got magnets stuck to the earth
«What's your date of birth, current address, where’ve you been tonight son?»
The wolves roll by like they’re big bad men, but they’re not
But they tell big bad lies
Put your fingers in the ink pad
I stopped askin' why
Because now I know
Hook:
The Emu, Shield and the Kangaroo
Doesn’t give a fuck about me or you
We trudge through the traps and we do what we do
Say what you say, it might get misconstrued
Some have to cop it while the rich man can sue
Four-walled box and your brain’s left to stew
I scream out loud, but they put me on mute
I leave a pile of rubble in the search for the truth
Gargoyle 2007
I.N.C.H on the production
You better listen
And we’re out
À moitié mort dans une maison de transition
Vieil homme, gants sans doigts sirotant de la soupe dans une tasse
Suite 5 tailles trop grandes
Regarde dans ses yeux pendant qu'il se rase
"Ils vont faire une gigue sur ma tombe"
Parler à lui-même pendant qu'il reste dehors tard, passé le couvre-feu
Et s'il sort tard, il reste dehors toute la nuit
Doit respirer le souffle de cet ours
Voit des choses dans les feuilles des arbres qui ne sont même pas là
Le rejeton du désespoir
Et il n'y a aucun moyen de le convaincre qu'il y a quelque chose là-bas dans l'au-delà
Cela pourrait le rincer, et pourrait le purifier
Tu ne peux pas recommencer *Non*
Vous pouvez transformer un saint en pécheur, mais pas un pécheur en saint
Ce monde est un miroir
Rebondir droit putain dans son visage
Toute la journée, tous les jours
Accrocher:
L'émeu, le bouclier et le kangourou
Ça s'en fout de moi ou de toi
Nous avançons à travers les pièges et nous faisons ce que nous faisons
Dites ce que vous dites, cela pourrait être mal interprété
Certains doivent faire face tandis que l'homme riche peut poursuivre
Boîte à quatre parois et votre cerveau reste à mijoter
Je crie à haute voix, mais ils m'ont mis en sourdine
Je laisse un tas de gravats dans la recherche de la vérité
L'homme juge l'homme par ses actions
17 ans a besoin de conseils mais il n'y en a pas
Papa n'était pas comme Icare
Il va en classe où il agite beaucoup
Gratte son nom sur le bureau avec une pièce de 5 centimes
Essaie de rattraper un peu de sommeil
Parce qu'à la maison, c'est de la merde comme Ramsay Street
Donc il n'est jamais là
Chaque jour de la semaine, il est sur le voleur
Il a une fusée éclairante pour mettre des trucs là où se trouve son pubis
Et sortir tout droit
Et il pourrait se foutre de ce que je fais
En ce moment, le monde est sa caisse
Boire une bière, regarder le parc
La plupart des gens voient des arbres et de l'herbe
Il voit un cimetière
La vie est dure
Accrocher:
L'émeu, le bouclier et le kangourou
Ça s'en fout de moi ou de toi
Traversez les pièges et nous faisons ce que nous faisons
Dites ce que vous dites, cela pourrait être mal interprété
Certains doivent faire face tandis que l'homme riche peut poursuivre
Boîte à quatre parois et votre cerveau reste à mijoter
Je crie à haute voix, mais ils m'ont mis en sourdine
Je laisse un tas de gravats dans la recherche de la vérité
Je cours dans l'obscurité comme Footrot Flats dans une veste et un chapeau
Les coups de pied ont des aimants collés à la terre
« Quelle est ta date de naissance, ton adresse actuelle, où étais-tu ce soir mon fils ? »
Les loups passent comme s'ils étaient de grands méchants, mais ils ne le sont pas
Mais ils disent de gros méchants mensonges
Mettez vos doigts dans le tampon encreur
J'ai arrêté de demander pourquoi
Parce que maintenant je sais
Accrocher:
L'émeu, le bouclier et le kangourou
Ça s'en fout de moi ou de toi
Nous avançons à travers les pièges et nous faisons ce que nous faisons
Dites ce que vous dites, cela pourrait être mal interprété
Certains doivent faire face tandis que l'homme riche peut poursuivre
Boîte à quatre parois et votre cerveau reste à mijoter
Je crie à haute voix, mais ils m'ont mis en sourdine
Je laisse un tas de gravats dans la recherche de la vérité
Gargouille 2007
I.N.C.H sur la production
Tu ferais mieux d'écouter
Et nous sommes sortis
Gargoyle • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes