Two More Fools - Gary Stewart

If ever two fools were born to be lovers

We two are surely a match made above

Both of us breaking our vows to another

Knowing that we were just fooling with love

We tried and we cried and we said it was over

We swore to each other

That never, never again

Would we believe in a love undercover

True love or nothing would never pretend

I heard myself say it’s a sad situation

We’re so much in love with so much to lose

Clinging to hope with the same desperation

In a world full of heartache

We’re just two more fools

Miles upon miles a freeway between us

Far from reminders of a hurt still inside

Memories I’ve had all of the good times

And a heartache from hiding this hurt deep inside

And I heard myself say it’s a sad situation…

Si jamais deux imbéciles étaient nés pour être amants

Nous deux sommes sûrement un match fait ci-dessus

Nous brisons tous les deux nos vœux envers l'autre

Sachant que nous étions juste en train de tromper l'amour

Nous avons essayé et nous avons pleuré et nous avons dit que c'était fini

Nous nous sommes juré l'un à l'autre

Que jamais, plus jamais

Croirions-nous en un amour secret

Le véritable amour ou rien ne prétendrait jamais

Je me suis entendu dire que c'était une triste situation

Nous sommes tellement amoureux de tant de choses à perdre

S'accrocher à l'espoir avec le même désespoir

Dans un monde plein de chagrin d'amour

Nous ne sommes que deux imbéciles de plus

Des kilomètres et des kilomètres d'autoroute entre nous

Loin des rappels d'une blessure encore à l'intérieur

Des souvenirs que j'ai eu tous les bons moments

Et un chagrin d'avoir caché cette blessure au plus profond de moi

Et je me suis entendu dire que c'était une triste situation…