Empty Canvas - Gates

I see myself in you, reflected

You try to reproduce what I did

You trace my pattern trying to be candid

But all that you create is not quite right

You draw your hands across an empty canvas

Your fingers paint a scene so dull and lifeless

And all the color worn from me is pointless

Because all you’ll ever be is black and white

And I’ve become your something

In a photograph of nothing

Left hanging in the dark

And I am always with you

Even if you didn’t want to

You’ve framed my work of art

And even though the negative was cut and replaced

I’ll develop into what cannot be erased

And you’ll develop into nothing

And your whole life, forever spent

To be what hasn’t happened yet

Je me vois en toi, reflété

Vous essayez de reproduire ce que j'ai fait

Tu trace mon modèle en essayant d'être franc

Mais tout ce que vous créez n'est pas tout à fait correct

Vous dessinez vos mains sur une toile vide

Tes doigts peignent une scène si terne et sans vie

Et toute la couleur portée par moi est inutile

Parce que tout ce que tu seras est en noir et blanc

Et je suis devenu ton quelque chose

Dans une photographie de rien

Laissé suspendu dans le noir

Et je suis toujours avec toi

Même si vous ne vouliez pas

Vous avez encadré mon œuvre d'art

Et même si le négatif a été coupé et remplacé

Je vais devenir ce qui ne peut pas être effacé

Et tu deviendras rien

Et toute ta vie, à jamais passée

Être ce qui n'est pas encore arrivé