
Voici les paroles de la chanson : Rubia / Morena , artiste : Gavo Avec traduction
Texte original avec traduction
Gavo
Rubia
Ey, yo', ah
Rubia, rubia
Estás curando mis heridas
Rubia, rubia
Te necesito cada día
Rubia, rubi-ah-ah, rubia-ru-bi-a
Tan fría y única, me inspiras música
Que Dios te bendiga, quiero
Que te haga caer desde el cielo
La comparto sin celos
La beso y mis labios congelo
Así me gusta, que sea fría y calma
Mantiene el carácter de poca rabia
Ni última gota queda de su alma
La rubia ya no es tanta, se volvió sabia (Nada de tonta)
La ves en cada joda (Cada joda)
En cada esquina de cada rrioba
Presente en cada gira, ella se encuentra en todas
Presente siempre, no tiene hora, no
Tampoco dueño, no corresponde
Es conocida es por to' los hombres (Todos)
Por muchos apodos y varios nombres (Varios)
¿Me llama del Norte o viene Stella?
Prefiero Patricia aunque les duela
Está con todo' mis fellas, nada de mujerzuela
Rubia, rubia
Estás curando mis heridas
Rubia, rubia
Te necesito cada día
Rubia, rubi-ah-ah, rubia-ru-bi-a
Tan fría y única, me inspiras música
Recuerdo cuando te conocí, de vago parando en la esquina
Tan solo un gurí, tanto que sentí, ella se mantuvo fría
Y cuando crecí, de nuevo te vi
Estabas ahí, esperándome sentada en la cantina
Que Dios te bendiga, quiero
Que te haga caer desde el cielo
La comparto sin celos
La beso y mis labios congelo
Única amiga que tiene el hombre
Después de la mama, que no se enoje
Le cuento mis bardos, sé que no responde
Con rabia ando, ella está al borde, blonde
Vámonos para otra parte
Al bar, la calle o vámonos pa’l parque (Vamos)
Rubia, tengo alguien que presentarte
Rubia, tenés alguien que presentarme
Ey, yo', morena
Ey, yo', morena
Quiero invitarte una rubia
Que mueva las caderas una noche de lujuria
Ya no estoy pa' esa de besos bajo la lluvia
Yo quiero tu love, ah, quiero tu furia
Tengo lo serio del café, la frescura de la fría
Pocas moneda', ¿quién la quería?
No está pa' esa, es de otra liga
Quiere ser libre, debe ser mía, fina
Elegante pero de cantina
Dama brava, con ella nadie desafina
Vamos al bar, sé que no me va a salvar
Sé que es más villana que heroína
Dama de mala' bebida', anda con buenos alcoholes
Santa, con malos modales
Una mirada libre de emociones
Y una sonrisa suave, para alejar los males
Blond
Hé, je, ah
blond, blond
tu guéris mes blessures
blond, blond
j'ai besoin de toi tous les jours
Blonde, blonde-ah-ah, blonde-ru-bi-a
Si froid et unique, tu m'inspires la musique
Dieu vous bénisse, je veux
Qui te fait tomber du ciel
Je le partage sans jalousie
Je l'embrasse et mes lèvres gèlent
C'est comme ça que je l'aime, que ce soit froid et calme
Maintient le caractère de la petite colère
Il ne reste pas la dernière goutte de son âme
La blonde n'est plus tellement, elle est devenue sage (Rien d'idiot)
Tu la vois dans chaque fête (Chaque fête)
Dans chaque coin de chaque rivière
Présente sur toutes les tournées, elle est sur tous
Toujours présent, n'a pas le temps, non
Ni propriétaire, ne correspond pas
Il est connu de tous les hommes (Tous)
Par de nombreux surnoms et noms divers (Divers)
Est-ce qu'il m'appelle du Nord ou est-ce que Stella vient ?
Je préfère Patricia même si ça fait mal
Il est avec tous mes potes, pas de salope
blond, blond
tu guéris mes blessures
blond, blond
j'ai besoin de toi tous les jours
Blonde, blonde-ah-ah, blonde-ru-bi-a
Si froid et unique, tu m'inspires la musique
Je me souviens quand je t'ai rencontré, paresseux s'arrêtant dans le coin
Juste un gourou, tellement je me sentais, elle est restée froide
Et quand j'ai grandi, je t'ai revu
Tu étais là, m'attendant assis à la cantine
Dieu vous bénisse, je veux
Qui te fait tomber du ciel
Je le partage sans jalousie
Je l'embrasse et mes lèvres gèlent
seul ami l'homme a
Après la maman, ne te fâche pas
Je lui dis mes bardos, je sais qu'il répond pas
Je marche avec rage, elle est sur le fil, blonde
Allons ailleurs
Au bar, à la rue ou allons au parc (Allons-y)
Blonde, j'ai quelqu'un à te présenter
Blonde, as-tu quelqu'un à me présenter ?
Hé, moi, brune
Hé, moi, brune
Je veux t'inviter une blonde
Laissez-le bouger ses hanches une nuit de luxure
Je ne suis plus pour ça des bisous sous la pluie
Je veux ton amour, ah, je veux ta fureur
J'ai le sérieux du café, la fraîcheur du froid
Quelques pièces', qui en voulait ?
C'est pas pour ça, c'est d'une autre ligue
Elle veut être libre, elle doit être à moi, bien
Elégant mais cantine
Brava dame, avec elle personne ne se désaccorde
Allons au bar, je sais que ça ne me sauvera pas
Je sais qu'elle est plus une méchante qu'une héroïne
Dame de mauvaise 'boisson', allez avec de bons alcools
Père Noël, avec de mauvaises manières
Un regard sans émotions
Et un doux sourire, pour conjurer le mal
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes