Alive Inside - Gemini Syndrome

You stand on the brink

You stand on the precipice

And you can’t stop looking down

You’re starting to think

And hating the prejudice

Even though no one’s around

You want to fly

But you’re stapled to the ground

You say «Why can’t I just spread my wings?»

And say goodbye?

We don’t care for the accolades

We don’t care for the lies

Because everything here will surely die

It’s ok to feel alive inside

Even when you feel alone

It’s ok to question everything

'Cause everyone eventually

Finds their way home

We dance on the ledge

We laugh at the heretics

We know we have this figured out

We push to the edge

We push 'til we’re sick of it

We push beyond every form of doubt

They try to pry

They try to make us lose our grip

We turn our backs because we know we’re better

Then all this shit

All they want are the accolades

All they want is a prize

But we take pity on the pain they hold inside

It’s ok to feel alive inside

Even when you feel alone

It’s ok to question everything

'Cause everyone eventually

Finds their way home

I don’t want, I don’t need, I don’t care

What did you think that I would say?

It is a choice that I make every single day

It’s mine to make the choice to be alive in

How you like me now?

There’s no room for extremities

There’s no time for reprise

It only takes a moment to decide

It’s ok to feel alive inside

Even when you feel alone

It’s ok to question everything

'Cause everyone eventually

Finds their way home

You gotta make a choice

And find your way back home

We are alive inside

Vous êtes au bord du gouffre

Tu te tiens au bord du précipice

Et tu ne peux pas arrêter de regarder en bas

Vous commencez à réfléchir

Et détester les préjugés

Même s'il n'y a personne dans les parages

Vous voulez voler

Mais tu es cloué au sol

Vous dites "Pourquoi ne puis-je pas simplement déployer mes ailes ?"

Et dire au revoir?

Nous ne nous soucions pas des récompenses

Nous ne nous soucions pas des mensonges

Parce que tout ici mourra sûrement

C'est normal de se sentir vivant à l'intérieur

Même quand tu te sens seul

C'est normal de tout remettre en question

Parce que tout le monde finit par

Trouve le chemin du retour

Nous dansons sur le rebord

Nous rions des hérétiques

Nous savons que nous avons compris

Nous poussons jusqu'au bord

Nous poussons jusqu'à en avoir marre

Nous poussons au-delà de toute forme de doute

Ils essaient de faire levier

Ils essaient de nous faire perdre notre emprise

Nous tournons le dos parce que nous savons que nous sommes meilleurs

Alors toute cette merde

Tout ce qu'ils veulent, ce sont les distinctions

Tout ce qu'ils veulent, c'est un prix

Mais nous avons pitié de la douleur qu'ils retiennent à l'intérieur

C'est normal de se sentir vivant à l'intérieur

Même quand tu te sens seul

C'est normal de tout remettre en question

Parce que tout le monde finit par

Trouve le chemin du retour

Je ne veux pas, je n'ai pas besoin, je m'en fiche

Que pensez-vous que je dirais ?

C'est un choix que je fais chaque jour

C'est à moi de faire le choix d'être vivant dans

Comment tu m'aimes maintenant ?

Il n'y a pas de place pour les extrémités

Il n'y a pas de temps pour la reprise

Cela ne prend qu'un instant pour décider

C'est normal de se sentir vivant à l'intérieur

Même quand tu te sens seul

C'est normal de tout remettre en question

Parce que tout le monde finit par

Trouve le chemin du retour

Tu dois faire un choix

Et trouver le chemin du retour

Nous sommes vivants à l'intérieur