Peng Peng - Genetikk

Mein großer Bruder ist der Beste

Schlaf ruhiger ein, wenn er neben mei’m Bett liegt

Und wenn es ma' Stress gibt, kommt er und regelt’s

Denn er hat das letzte Wort, wenn er spricht, keiner redet

Häng' an ihm, mein Bruder hängt an mir

Seh' sie schon von Weitem, lass-' die Pipas steigen

Es komm' Uniformen und fragen mich nach mei’m Bruder

Aber ich sage kein Wort, ihr könnt ja gerne nach ihm suchen

Ipanema-Cowboys, *peng peng* in Downtown

Sag’s in meiner Muttersprache: «Click Cläck Pow Pow!»

Mit den Sheriffs kann man keine Friedenspfeife teil’n

Ich lasse sie tanzen auf der Spitze meines Pfeils

Alles, was ich weiß - Freiheit oder Blei

Du bist nicht mein Freund, nur meines Feindes Feind

Tagein, tagaus, da rein, da raus — Kugeln

Körper — Mörder, Mörder, Mörder!

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Finger an den Trigger, ich muss tun, was ich muss

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Amerika tief-tief in meiner Brust

Sie jagen uns mit unsichtbaren Vögeln

Meine Schwester sagt, sie kommen, weil es Öl gibt

Doch unser großer Bruder wird uns beide beschützen

Vor denen aus der Wüste, vor denen aus den Lüften

Man erzählt sich, es gibt viele von uns, Mädchen und Jungs

Die zur Zielscheibe werden ohne tieferen Grund

Solange noch die nächste Lieferung pumpt

Ist allen Seiten ihre miese Finanzierung gelung'

Und dieser Punkt auf der Stirn leuchtet rot, hab' meine Freunde geholt

In Karawanen geflohen, doch die Zäune sind hoch

Pack' die Träume ins Boot

Neunundneunzig Luftballons, neunundneunzig Patron' - lass' sie platzen

Willkomm' in Neverland, hier wird niemand erwachsen

Bruderherz, unser Ende wird bitter

Wart' auf den Moment mit dem Finger am Trigger

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Finger an den Trigger, ich muss tun, was ich muss

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Amerika tief-tief in meiner Brust

Mon grand frère est le meilleur

S'endormir plus facilement lorsqu'il est allongé à côté de mon lit

Et quand il y a du stress, il vient et le répare

Parce qu'il a le dernier mot quand il parle, personne ne parle

Accroche-toi à lui, mon frère s'accroche à moi

Regarde-les de loin, laisse monter les pipas

Les uniformes viennent me poser des questions sur mon frère

Mais je ne dirai pas un mot, tu es le bienvenu pour le chercher

Cowboys d'Ipanema, *bang bang* au centre-ville

Dites-le dans ma langue maternelle : « Click Cläck Pow Pow ! »

Vous ne pouvez pas partager un calumet de la paix avec les shérifs

Je la fais danser sur la pointe de ma flèche

Tout ce que je sais - liberté ou plomb

Tu n'es pas mon ami, juste l'ennemi de mon ennemi

Jour après jour, là-bas, là-bas - balles

Corps - tueur, tueur, tueur !

Coups en l'air, coups-coups en l'air

Et ça fait *bang bang*, *bang bang*

Doigt sur la gâchette, je dois faire ce que je dois

Et ça fait *bang bang*, *bang bang*

Coups en l'air, coups-coups en l'air

Et ça fait *bang bang*, *bang bang*

L'Amérique au plus profond de ma poitrine

Ils nous chassent avec des oiseaux invisibles

Ma soeur dit qu'ils viennent parce qu'il y a du pétrole

Mais notre grand frère nous protégera tous les deux

De ceux du désert, de ceux de l'air

On dit qu'on est nombreux, filles et garçons

Ils deviennent des cibles sans raison valable

Tant que la prochaine livraison continue de pomper

Toutes les parties ont-elles réussi leur piètre financement ?

Et ce point sur le front brille en rouge, j'ai mes amis

Fui dans des caravanes, mais les clôtures sont hautes

Embarquez vos rêves à bord

Quatre-vingt-dix-neuf ballons, quatre-vingt-dix-neuf clients - éclatez-les

Bienvenue à Neverland, personne ne grandit ici

Frère, notre fin sera amère

Attendez le moment avec votre doigt sur la gâchette

Coups en l'air, coups-coups en l'air

Et ça fait *bang bang*, *bang bang*

Doigt sur la gâchette, je dois faire ce que je dois

Et ça fait *bang bang*, *bang bang*

Coups en l'air, coups-coups en l'air

Et ça fait *bang bang*, *bang bang*

L'Amérique au plus profond de ma poitrine