
Voici les paroles de la chanson : Recluse , artiste : Geno Samuel Avec traduction
Texte original avec traduction
Geno Samuel
Every day, frozen in frames, living living out of magazines
Still I try to do my best, but leave all the rest
I’m still getting to know why I am what I see
I keep to my own affairs, lost in meaningless chores and cares
But they keep telling me why, why I shouldn’t be me
Why my way to be is of no relation to theirs'
I’m doing what I do best, writing songs and lyrics, all the rest
Never even a thought to refuse what I was born to do
Just thinking ‘bout words, be they solemn or jest
I keep on playing what I like, complicated music every night
Hope they don’t try to make me sing a different tune, 'cos
I am a recluse, only playing by the rules
Always afraid to be the fool
And never around for long
I spend many tired hours, gazing up at the tranquil sky
As many worries in mind as the clouds floating by
Cause life can change you in the blink of an eye
I grew up way too fast, had my future planned;
built to last
You could say that it was a mistake, and it’s my life to take
I am a recluse, only playing by the rules
Always afraid to be the fool
And never around for long
I am a recluse, and I live how I choose
Do it my own way, to keep my fears at bay
I am a recluse, always on a lookout for you
Far beyond my mind, there’s a peace I hope to find
All of these familiar routines clothe themselves in different shades of green
But there’s no point to ignore what I’m covering for
Lack of security so very seldom seen
So I’m closing pages of my book, never seen again, no second look
Still there’s a little time left to make amends, but
I am a recluse, only playing by the rules
Always afraid to be the fool
And never around for long
I am a recluse, doing it alone is how I choose
Easy come and easy go, so I won’t stay here for long
Paying my debts, day after day, always letting my life get in the way
But there are still people to be spoken to, and still some time for an overview
Keeping in mind the things I do, never something that you shouldn’t do
Not everyone can fit into a mould, and it hurts like hell when you have to fold
I’m a recluse, only living by the rules, I do it my way to keep it away
I’m a recluse, I’m on a lookout for you, cause beyond my mind there is hope to
find
I’m a recluse, and it’s how I choose, if I don’t cross the line then I’ll be
fine
Paying my debts, day after day, always letting my life get in the way
But there are still people to be spoken to, and still some time for an overview
Keeping in mind the things I do, never something that you shouldn’t do
Not everyone can fit into a mould, and it hurts like hell when you have to fold
I’m a recluse, only living by the rules, I do it my way to keep it away
I’m a recluse, I’m on a lookout for you, cause beyond my mind there is hope to
find
Chaque jour, figé dans des cadres, vivant hors des magazines
J'essaie toujours de faire de mon mieux, mais laisse tout le reste
Je n'arrive toujours pas à savoir pourquoi je suis ce que je vois
Je m'occupe de mes propres affaires, perdu dans des corvées et des soucis sans signification
Mais ils n'arrêtent pas de me dire pourquoi, pourquoi je ne devrais pas être moi
Pourquoi ma façon d'être n'a aucun rapport avec la leur
Je fais ce que je fais de mieux, j'écris des chansons et des paroles, tout le reste
Je n'ai même jamais pensé à refuser ce pour quoi je suis né
Je pense juste à des mots, qu'ils soient solennels ou plaisants
Je continue à jouer ce que j'aime, de la musique compliquée tous les soirs
J'espère qu'ils n'essayent pas de me faire chanter un air différent, parce que
Je suis un reclus, je ne fais que respecter les règles
Toujours peur d'être le fou
Et jamais longtemps
Je passe de nombreuses heures fatiguées à contempler le ciel tranquille
Autant de soucis en tête que de nuages qui flottent
Parce que la vie peut te changer en un clin d'œil
J'ai grandi trop vite, j'avais planifié mon avenir ;
construit pour durer
Vous pourriez dire que c'était une erreur, et c'est ma vie à prendre
Je suis un reclus, je ne fais que respecter les règles
Toujours peur d'être le fou
Et jamais longtemps
Je suis un reclus, et je vis comme je choisis
Je le fais à ma façon, pour garder mes peurs à distance
Je suis un reclus, toujours à l'affût de toi
Bien au-delà de mon esprit, il y a une paix que j'espère trouver
Toutes ces routines familières s'habillent de différentes nuances de vert
Mais ça ne sert à rien d'ignorer ce que je couvre
Manque de sécurité si très rare
Alors je ferme des pages de mon livre, jamais revu, pas de second regard
Il reste encore un peu de temps pour faire amende honorable, mais
Je suis un reclus, je ne fais que respecter les règles
Toujours peur d'être le fou
Et jamais longtemps
Je suis un reclus, le faire seul est mon choix
Facile à vivre, donc je ne vais pas rester ici longtemps
Payer mes dettes, jour après jour, laissant toujours ma vie me gêner
Mais il y a encore des personnes à qui parler, et encore du temps pour un aperçu
Gardant à l'esprit les choses que je fais, jamais quelque chose que tu ne devrais pas faire
Tout le monde ne peut pas entrer dans un moule, et ça fait mal comme l'enfer quand vous devez plier
Je suis un reclus, je ne vis que selon les règles, je le fais à ma façon pour le tenir à l'écart
Je suis un reclus, je suis à l'affût de toi, car au-delà de mon esprit, il y a l'espoir de
trouver
Je suis un reclus, et c'est comme ça que je choisis, si je ne franchis pas la ligne alors je serai
amende
Payer mes dettes, jour après jour, laissant toujours ma vie me gêner
Mais il y a encore des personnes à qui parler, et encore du temps pour un aperçu
Gardant à l'esprit les choses que je fais, jamais quelque chose que tu ne devrais pas faire
Tout le monde ne peut pas entrer dans un moule, et ça fait mal comme l'enfer quand vous devez plier
Je suis un reclus, je ne vis que selon les règles, je le fais à ma façon pour le tenir à l'écart
Je suis un reclus, je suis à l'affût de toi, car au-delà de mon esprit, il y a l'espoir de
trouver
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes