
Voici les paroles de la chanson : Wild Traci , artiste : Geno Samuel Avec traduction
Texte original avec traduction
Geno Samuel
A young girl walked up to the older one, said, «Can I have some books?»
Then she opened up an empty satchel, to which she got curious looks
Bewildered, she gathered her forces, and led the young girl away
She pointed a crooked finger to the place where nothing gold can stay
She heard screaming from the tombs that were either for sale or for rent
She decided she couldn’t hear and straight she went
She met a man who wore a moustache on his head, she said, «Whatever that’s for?»
To which he promptly replied, «It keeps me away from the door»
She encountered a queer-looking woman, playing her turquoise Fender
Who lived on a diet of flies, to keep herself safe and slender
The young girl finally peered in into the hollow catacombs
She heard foreign words uttered from the dark: «Matte kudasai»
Wild, Wild Traci, you keep falling through the door
Why go wasting, your time on a simple bore?
Wild, Wild Traci, you go knocking where you shouldn’t
So try and hold back, the urge to find out what you don’t understand
She looked for answers in blackened hardback books, with no titles
While weary eyes peered at her, from a safe distance
She was all alone in a house of stone, devoid of rivals
Her fingers hungered for the yellow pages of an old man
The mute jazz band in the corner, began to play nothing
It filled the room with the music of silence;
the sound of joy
It fell on her head as if by chance, it was the one she sought after
She paved no way for the grimy man on the other side of the wall
She found a loud place to sit in peace and gather her thoughts
She pondered what she would do if they were caught
A secret scripture matured, by a sentry of neglect
Only a few stones' throws away, a mannequin wept
Wild, Wild Traci, you keep falling through the door
Why go wasting, your time on a simple bore?
Wild, Wild Traci, you go knocking where you shouldn’t
So try and hold back, the urge to find out what you don’t understand
She caressed the cover, of an undetermined author
And found that he was coarse to the skin
She dared not look ahead a single page, a solitary line to sin
From first word to the last, she uncovered her past, it made sense to her
Her heart skipped a beat, at every mention of His name
Everything she was taught, was not given a thought
Broken down one by one, under her blazing sun
His distorted words, made a sentence never heard
She became confused, then enraged
For her father, of long ago, now eternally caged
Subtle gleams of perspiration riddled her face
Like a burning man at his end of days, and the rhythm changed
She tried to divulge those lies, of an imminent paradise in favour of a bowl of
rice
Her tortured soul saw too much for one to hold
So she clutched tight to the mouldy book, closed her eyes, let out a scream,
and let go
Peering eyes came closer still, even those o’er the windowsill
Canyoned fingertips inspect the pristine one
Arrival has begun
She opened her eyes and was welcomed by the loved and lost
She counted her fingers and found that they matched the cost
She soon found that there wasn’t much to fear, soon enough, they lit the
candles in the wind
Music to hears, hailed from the sun, a storm of merry men, honoured the stage
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, you feel through the door
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, why go wasting your time on a simple bore?
Wild, Wild Traci, Wild, Wild, Traci, you went knocking where you shouldn’t
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, try and hold back the urge to find out what
you don’t understand
Come right in, come right in, we’ve been waiting for you, we can show you around
Hope you like, hope you like it so far
Une jeune fille s'est approchée de l'aînée et lui a dit : "Puis-je avoir des livres ?"
Puis elle a ouvert une sacoche vide, sur laquelle elle a reçu des regards curieux
Perplexe, elle rassembla ses forces et emmena la jeune fille
Elle a pointé un doigt tordu vers l'endroit où rien d'or ne peut rester
Elle a entendu des cris provenant des tombes qui étaient soit à vendre, soit à louer
Elle a décidé qu'elle ne pouvait pas entendre et elle est allée directement
Elle a rencontré un homme qui portait une moustache sur la tête, elle a dit : " Pour quoi c'est ?"
Ce à quoi il a rapidement répondu : "Cela m'éloigne de la porte"
Elle a rencontré une femme à l'allure bizarre, jouant de sa Fender turquoise
Qui vivait d'un régime de mouches, pour rester en sécurité et mince
La jeune fille a finalement jeté un coup d'œil dans les catacombes creuses
Elle a entendu des mots étrangers prononcés dans l'obscurité : « Matte kudasai »
Wild, Wild Traci, tu continues de tomber par la porte
Pourquoi perdre votre temps sur un simple ennui ?
Wild, Wild Traci, tu vas frapper là où tu ne devrais pas
Alors essayez de retenir l'envie de découvrir ce que vous ne comprenez pas
Elle a cherché des réponses dans des livres cartonnés noircis, sans titres
Tandis que des yeux fatigués la regardaient, à une distance de sécurité
Elle était toute seule dans une maison de pierre, dépourvue de rivaux
Ses doigts avaient soif des pages jaunes d'un vieil homme
Le groupe de jazz muet dans le coin a commencé à ne rien jouer
Il a rempli la pièce de la musique du silence ;
le son de la joie
C'est tombé sur sa tête comme par hasard, c'était celui qu'elle cherchait
Elle n'a ouvert aucun chemin pour l'homme sale de l'autre côté du mur
Elle a trouvé un endroit bruyant pour s'asseoir en paix et rassembler ses pensées
Elle s'est demandé ce qu'elle ferait s'ils étaient pris
Une écriture secrète mûrie, par une sentinelle de la négligence
À quelques jets de pierre, un mannequin a pleuré
Wild, Wild Traci, tu continues de tomber par la porte
Pourquoi perdre votre temps sur un simple ennui ?
Wild, Wild Traci, tu vas frapper là où tu ne devrais pas
Alors essayez de retenir l'envie de découvrir ce que vous ne comprenez pas
Elle a caressé la couverture d'un auteur indéterminé
Et a découvert qu'il était grossier jusqu'à la peau
Elle n'a pas osé regarder devant une seule page, une ligne solitaire vers le péché
Du premier mot au dernier, elle a découvert son passé, cela avait du sens pour elle
Son cœur a sauté un battement, à chaque mention de son nom
Tout ce qu'elle a appris, n'a pas été pensé
Décomposés un à un, sous son soleil de plomb
Ses mots déformés, ont fait une phrase jamais entendue
Elle est devenue confuse, puis enragée
Pour son père, d'il y a longtemps, maintenant éternellement en cage
De subtiles lueurs de transpiration criblaient son visage
Comme un homme en feu à la fin de ses jours, et le rythme a changé
Elle a essayé de divulguer ces mensonges, d'un paradis imminent en faveur d'un bol de
riz
Son âme torturée en a trop vu pour qu'on puisse la retenir
Alors elle s'est agrippée au livre moisi, a fermé les yeux, a poussé un cri,
et lâcher prise
Les yeux scrutateurs se rapprochaient encore, même ceux au-dessus du rebord de la fenêtre
Le bout des doigts en canyon inspecte la vierge
L'arrivée a commencé
Elle a ouvert les yeux et a été accueillie par les êtres aimés et perdus
Elle a compté ses doigts et a constaté qu'ils correspondaient au coût
Elle a vite découvert qu'il n'y avait pas grand-chose à craindre, assez tôt, ils ont allumé le
bougies dans le vent
De la musique à entendre, saluée du soleil, une tempête d'hommes joyeux, a honoré la scène
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, tu sens à travers la porte
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, pourquoi perdre ton temps sur un simple ennui ?
Wild, Wild Traci, Wild, Wild, Traci, tu es allé frapper là où il ne fallait pas
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, essayez de retenir l'envie de découvrir ce que
tu ne comprends pas
Entrez, entrez, nous vous attendions, nous pouvons vous faire visiter
J'espère que vous aimez, j'espère que vous l'aimez jusqu'à présent
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes