Nomad - Geoffrey Oryema

The other day

I looked at myself

In the mirror

Do not hide your face

Do not hide your face

From me

When I feel sad

On the day

When I call you

Answer me

Please answer me

And turn your shy

Ears towards me

No cows and no grass

To graze on

Makes me feel

I’m a nomad

I’m lost and silent

In the wilderness

Like an owl among the ruins

My wings lined with ashes

Alone on the roof

I feel I’m a nomad

I feel I’m a nomad

I feel I’m a nomad

My days go up in smoke

My bones are aching

My days go up in smoke

My heart is breaking

Good walking leaves

No track behind it

Do not hide your face

Do not hide your face

From me

When I feel sad…

L'autre jour

je me suis regardé

Dans le miroir

Ne cachez pas votre visage

Ne cachez pas votre visage

De moi

Quand je me sens triste

Au jour

Quand je t'appelle

Réponds-moi

S'il vous plait répondez moi

Et transforme ta timidité

Oreilles vers moi

Pas de vaches et pas d'herbe

Pour brouter

Me fait ressentir

je suis nomade

Je suis perdu et silencieux

Dans le désert

Comme un hibou parmi les ruines

Mes ailes bordées de cendres

Seul sur le toit

Je me sens nomade

Je me sens nomade

Je me sens nomade

Mes journées partent en fumée

Mes os me font mal

Mes journées partent en fumée

Mon cœur se casse

Bonnes feuilles de marche

Aucune trace derrière

Ne cachez pas votre visage

Ne cachez pas votre visage

De moi

Quand je me sens triste…