Pozdney nochjyu -

Late at night, bovine blood

I will pour at the ploughed field.

As the finger bends — and henbane leaf,

Mouse tail will flinch, an owl cry

With the wind is carried away,

Through the field, through the fences —

To every yard.

Through the windows, following the sun,

Through the chimney — into every house.

Late at night, bovine blood

I will pour at the ploughed field.

As I utter the word sacral,

The word occult, the word forbidden —

I’ll rush through the village as a plague,

Let the young and the old die — to my honour.

Tard dans la nuit, du sang bovin

Je vais verser sur le champ labouré.

Comme le doigt se plie - et la feuille de jusquiame,

La queue de la souris tressaillira, un cri de hibou

Avec le vent est emporté,

À travers le champ, à travers les clôtures —

À chaque mètre.

Par les fenêtres, suivant le soleil,

Par la cheminée - dans chaque maison.

Tard dans la nuit, du sang bovin

Je vais verser sur le champ labouré.

Alors que je prononce le mot sacré,

Le mot occulte, le mot interdit —

Je me précipiterai à travers le village comme une peste,

Que les jeunes et les vieux meurent - pour mon honneur.