Pyatj perjyev -

Open your windows wide

Open your doors wide

A bird descends from the skies

A dove descends from the skies

Sit on my shoulders, dove

Sit on my arms, dove

Whisper to me, dark bird

I’ll give you a crust of bread

Grant me five of your feathers

Grant me the shine of your eyes

Embrace me tight, dove

And rise with me above the skies!

Above the moon crescent, above the sun

Above the stars on the crystal throne

We will sit with you, Queen

We will glance in the mirror of the sea…

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Lock your doors tight

Lock your windows tight

Everything will be fine henceforth

Now everything will be wonderful !

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Ouvrez grand vos fenêtres

Ouvrez grand vos portes

Un oiseau descend du ciel

Une colombe descend du ciel

Assieds-toi sur mes épaules, colombe

Asseyez-vous sur mes bras, colombe

Chuchote-moi, oiseau noir

Je vais vous donner une croûte de pain

Accorde-moi cinq de tes plumes

Accorde-moi l'éclat de tes yeux

Embrasse-moi fort, colombe

Et lève-toi avec moi au-dessus des cieux !

Au-dessus du croissant de lune, au-dessus du soleil

Au-dessus des étoiles sur le trône de cristal

Nous allons nous asseoir avec vous, reine

Nous regarderons dans le miroir de la mer…

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Fermez bien vos portes

Fermez bien vos fenêtres

Tout ira bien désormais

Maintenant, tout sera merveilleux !

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz