In Dreams - Ghost Ship Octavius

Another night

Another day

When the noise is growing

And the silence fades

And it’s too strong

to keep away

When the night is dying

and I’m the grave

And till this day nothing’s as it seems

Am I the Dreamer or am I the Dream?

Who is the Dreamer?

How can this be?

Trapped here forever

My own misery

Am I the Dreamer

Or am I the Dream?

I’m lost within

I’m far too slow

In the wake of sorrow

In the wake of woe

And with an open eye

I see that I am lost inside

Waiting for the morrow

On the deaths to follow

And in this way nothing’s as it seems

Am I a Dreamer or am I the Dream?

Who is the dreamer?

How can this be?

Trapped here forever

My own misery

Am I the Dreamer

Or am I the Dream?

I feel I’m sinking

And will drift away

Not a point in speaking

Not a word to say

And I’m still silent by

the hope to see a brighter sky

But it seems so far away

and I can’t stay awake…

Who is the Dreamer?

How can this be?

Trapped here forever

My own misery

If this is a dream

awaken the Dreamer

Who is the Dreamer?

How can this be?

Trapped here forever

My own misery

My own misery

Une autre nuit

Un autre jour

Quand le bruit augmente

Et le silence s'estompe

Et c'est trop fort

tenir à l'écart

Quand la nuit se meurt

et je suis la tombe

Et jusqu'à ce jour rien n'est comme il semble

Suis-je le Rêveur ou suis-je le Rêve ?

Qui est le Rêveur ?

Comment se peut-il?

Piégé ici pour toujours

Ma propre misère

Suis-je le rêveur

Ou suis-je le Rêve ?

Je suis perdu à l'intérieur

je suis beaucoup trop lent

Dans le sillage du chagrin

À la suite du malheur

Et avec un œil ouvert

Je vois que je suis perdu à l'intérieur

En attendant le lendemain

Sur les morts à suivre

Et de cette façon rien n'est comme il semble

Suis-je un Rêveur ou suis-je le Rêve ?

Qui est le rêveur ?

Comment se peut-il?

Piégé ici pour toujours

Ma propre misère

Suis-je le rêveur

Ou suis-je le Rêve ?

Je sens que je coule

Et s'éloignera

Ça ne sert à rien de parler

Pas un mot à dire

Et je suis toujours silencieux par

l'espoir de voir un ciel plus lumineux

Mais ça semble si loin

et je ne peux pas rester éveillé...

Qui est le Rêveur ?

Comment se peut-il?

Piégé ici pour toujours

Ma propre misère

Si c'est un rêve

réveillez le Rêveur

Qui est le Rêveur ?

Comment se peut-il?

Piégé ici pour toujours

Ma propre misère

Ma propre misère