One - Ghostly Kisses

Time, I spend thinking:

What we shall say

Pulses withhold

Our eyes give away

I know we both harbor

A need for true words

The kind that do last

We keep beyond records

Many people in my home

And good friends too

When I’d rather be one

With either me or you

Tired, they seem louder

Burdened by lacks

I willingly patch

With euphoric crafts

And though they be taxing

They satisfy me

Like a hundred good naps

My body disagrees

Many people in my home

And good friends too

When I’d rather be one

With either me or you

Du temps, je passe à penser :

Ce que nous dirons

Retenue des impulsions

Nos yeux trahissent

Je sais que nous hébergeons tous les deux

Un besoin de mots vrais

Le genre qui dure

Nous gardons au-delà des enregistrements

Beaucoup de personnes chez moi

Et de bons amis aussi

Quand je préfère en être un

Avec moi ou toi

Fatigués, ils semblent plus bruyants

Accablé par les manques

Je corrige volontiers

Avec de l'artisanat euphorique

Et bien qu'ils soient taxés

Ils me satisfont

Comme cent bonnes siestes

Mon corps n'est pas d'accord

Beaucoup de personnes chez moi

Et de bons amis aussi

Quand je préfère en être un

Avec moi ou toi