Tombstone - Ghoultown

At the end of the road

When the shadows are long

And the twilight closes in

You must look down deep into your heart

Face the frailty under the skin

No deed goes unpunished

No life comes without a finish

At the end of the road

Where there’s no second chance

When the blood is spilled

And your life runs out

There’s nowhere left to hide

Confess your sins and tell your secrets

For there is little left of time

No man is unworthy

We’re all the same in the end

When your time has come

You pray or repent

Tombstone

Only the name will remain

Tombstone

Down by your grave

When the cold of the earth opens wide

And calls you deep inside

Who will be there to remember

The time you spent here alive

Memory is all that remains

Only a stone with a name

At the end of the road

You draw your final breath

À la fin de la route

Quand les ombres sont longues

Et le crépuscule se referme

Tu dois regarder profondément dans ton cœur

Affronter la fragilité sous la peau

Aucun acte ne reste impuni

Aucune vie ne vient sans une fin

À la fin de la route

Où il n'y a pas de seconde chance

Quand le sang est versé

Et ta vie s'épuise

Il n'y a plus aucun endroit où se cacher

Confessez vos péchés et dites vos secrets

Car il reste peu de temps

Aucun homme n'est indigne

Nous sommes tous pareils à la fin

Quand ton heure est venue

Vous priez ou repentez-vous

Pierre tombale

Seul le nom restera

Pierre tombale

Près de ta tombe

Quand le froid de la terre s'ouvre largement

Et t'appelle profondément à l'intérieur

Qui sera là pour se souvenir ?

Le temps que tu as passé ici en vie

La mémoire est tout ce qui reste

Seule une pierre avec un nom

À la fin de la route

Vous tirez votre dernier souffle