Parlami - Gianluca Capozzi

Preso dai dubbi

E dalle mie paure

Che non sono altro

Che le tue creature

Ti chiedo di fermarmi

O di lasciarmi andare.

Il solo antidoto

che può guarire

È dallo stesso tempo

Anche il mio male

Perché il silenzio

In cui rimani

Riesce a dividerci

A perderci.

Parlami, perché questa

È l’ultima,

l’ultima volta che potrai

dirmi cosa provi,

oppure guardami

mentre stai per perdermi,

decidi adesso cosa vuoi

se legati o liberi da noi.

Davvero credi di

essere migliore

perché riesci

a non far trasparire

la benché minima

parvenza di dolore.

Invece io a stento

a trattenere in fondo

agli occhi questo

immenso male

mentre ti dico

se davvero non vuoi

più perdermi, aiutami …

Parlami, perché questa

È l’ultima,

l’ultima volta che potrai

dirmi cosa provi,

oppure guardami

mentre stai per perdermi,

decidi adesso cosa vuoi

se legati o liberi da noi.

Ora più che mai

È tempo di capire

Se rinascerà quel fiore

Che ora giace sotto

Strati e strati di dolore

Se davvero non vuoi

Perdermi, aiutami …

Guardami

Mentre stai per perdermi

Decidi adesso cosa vuoi

Se legati o liberi da noi.

Preso dai dubbi

E dalle pie paure

Che non sono altro

Che le tue creature

Ti chiedo di fermarmi

O di lasciarmi andare …

(Grazie a Debora per questo testo)

Pris de doutes

Et de mes peurs

Qui ne sont rien d'autre

Quelles sont tes créatures

je te demande de m'arrêter

Ou me laisser partir.

Le seul antidote

qui peut guérir

C'est de la même époque

Mon mal aussi

Pourquoi le silence

Où vous séjournez

Il parvient à nous diviser

Pour nous perdre.

Parle-moi, pourquoi ça

C'est le dernier,

la dernière fois que tu peux

Dis-moi ce que tu ressens

ou regarde moi

pendant que tu es sur le point de me perdre,

Décidez maintenant ce que vous voulez

qu'ils soient apparentés ou libres de nous.

Je te crois vraiment

être meilleur

parce que vous pouvez

ne pas révéler

bien que minime

semblant de douleur.

Au lieu de cela, j'ai à peine

se retenir au fond

dans les yeux ça

mal immense

comme je te dis

si tu ne veux vraiment pas

plus perdez-moi, aidez-moi ...

Parle-moi, pourquoi ça

C'est le dernier,

la dernière fois que tu peux

Dis-moi ce que tu ressens

ou regarde moi

pendant que tu es sur le point de me perdre,

Décidez maintenant ce que vous voulez

qu'ils soient apparentés ou libres de nous.

Maintenant plus que jamais

Il est temps de comprendre

Si cette fleur renaît

Qui se trouve maintenant en dessous

Couches et couches de douleur

Si tu ne veux vraiment pas

Perdez-vous, aidez-moi...

regarde moi

Alors que tu es sur le point de me perdre

Décidez maintenant ce que vous voulez

Qu'il soit lié ou libre de nous.

Pris de doutes

Et de craintes pieuses

Qui ne sont rien d'autre

Quelles sont tes créatures

je te demande de m'arrêter

Ou me laisser partir...

(Merci à Debora pour ce texte)